Reddit

Данная история будет разделена на два поста, вторая часть с тэгом Жесть.

Спойлер:

Автор (17Ж) переехала к своему парню, потому что у её матери психическое заболевание, и жить с ней стало невыносимо. Парень не хочет, чтобы она продолжала учиться, а сидела дома и рожала детей. Она хочет получить образование и начать строить карьеру, и потом рожать детей, поэтому он стал прокалывать презервативы. Она это заметила, и хочет принимать противозачаточные, но он ни на что не даёт ей деньги, а своих у неё нет. При этом она начала замечать тревожные сигналы в его поведении, но она его очень любит и продолжает оправдывать.

22 марта 2023 г.

Я не знаю, что мне делать. Прошу вашего совета. Извините за ошибки. Английский не мой родной язык.

Я встречаюсь со своим парнем уже год, сейчас мы живём вместе. В моей семье всегда всё было не очень хорошо: сколько я себя помню, мой отец не жил с нами, а мама психически нездоровый человек. У неё диагноз "пограничное расстройство личности", но она не проходит лечение. Она всегда была очень ревнивой. Сначала она обволакивает тебя любовью и заботой, но если ты не отвечаешь ей тем же, она становится агрессивной. Я видела, как она вела себя так со всеми своими мужчинами, и со мной тоже. Сколько я себя помню, она была против того, чтобы я чем-либо занималась, можно было только сидеть с ней дома. Она не хотела, чтобы у меня были друзья, была против моей учёбы в школе, тренировок и т. д. Она всегда меня унижала ни за что. Её настроение периодически менялось то в лучшую, то в худшую сторону, но в последний год она стала невыносима.

Когда она узнала, что у меня есть парень, она слетела с катушек. Пыталась запретить мне встречаться с ним, устраивала сцены всякий раз, когда я проводила с ним время, и говорила, что я «изменяю ей». Доходило до того, что она громила мою комнату, когда я куда-то уходила. Однажды я пришла домой, и она поставила мне условие, что я либо остаюсь здесь с ней и расстаюсь с ним, либо она поменяет замки и никогда не пустит меня обратно домой. Я тогда в слезах позвонила своему парню, и он предложил мне переехать к нему. Я согласилась. После этого она прислала мне фотографию, как она сжигала все вещи из моей комнаты, и сказала, что я ужасная дочь и она никогда больше не желает меня видеть, и ещё опубликовала в Facebook посты, в которых называла меня шлюхой.

Ещё неделю назад всё было хорошо. Я вернулась из школы и рассказала своему парню, что у нас проводились занятия по профессиональной ориентации, и к нам приходила медсестра и рассказывала о своей работе. Я сказала ему, что это очень круто, и я бы тоже хотела стать медсестрой. Он спросил меня, нужно ли учиться на медсестру, и я ответила, что да, это займёт около 3 лет. Затем он спросил меня, а когда же мы поженимся, я засмеялась и ответила, что не знаю, возможно после того, как я построю карьеру. Он нахмурился и сказал, что хочет иметь детей в молодости. Я сказала ему, что у нас будут дети, просто ещё слишком рано, у нас впереди много времени, и я подумала, что для нас обоих лучше сначала построить карьеру и потом заводить детей. Некуда спешить. Он тогда сказал, что опаздывает на работу, и на этом мы прервали разговор.

С тех пор он начал вести себя очень странно: например, он начал с сарказмом спрашивать, когда я собираюсь начать учёбу, буду ли я ходить на вечеринки и заводить больше друзей, и будет ли у меня оставаться время на него. Когда я спрашивала его, почему он так говорит, он отрицал, что использовал какой-либо тон. Он также начал уговаривать меня заняться сексом без презерватива, говоря, что успеет вытащить. Однажды он даже проигнорировал мою просьбу надеть презерватив, и остановился только когда я закричала на него.

Три дня назад я увидела, что он открыл ящик, в котором лежат презервативы, и что-то там делал. Увидев меня, он быстро закрыл его. Я начала что-то подозревать, и когда он ушёл, я залезла туда и увидела, что на некоторых из них были маленькие точки, как будто их проткнули. В упаковке их оставалось несколько штук, поэтому я думаю, что если я подниму этот вопрос, он будет всё отрицать и скажет, что эти просто бракованные.

На днях я сказала ему, что раз он хочет заняться сексом без презерватива, возможно, мне стоит начать принимать противозачаточные. Он ответил, что от этих таблеток набирают лишний вес, а он не хочет, чтобы я растолстела. Он ещё посмеялся надо мной и сказал, что я так боюсь забеременеть, как будто это какое-то проклятье.

Я думаю, нужно поговорить с ним об этом и убедить его, что моё желание поступить в колледж ничего не изменит в наших отношениях, и у нас впереди ещё много времени для создания семьи, а может я просто наивная. Я правда люблю его и не хочу его потерять, до сих пор он был для меня самым большим благословением.

Я не знаю, что делать. У меня нет личных денег, поэтому я не смогу купить противозачаточные средства без его ведома, я живу у него, и мне больше некуда идти.

23 марта 2023 г.

Пару часов назад я просила вас помочь мне разобраться в ситуации с моим парнем. Вы дали мне много советов и убедили, что я не сумасшедшая, я ценю это.

Многие ваши советы сводятся к тому, что я должна уйти от него или самостоятельно принять меры так, чтобы он не знал.

Но наши отношения не совсем стандартны. Мне будет очень сложно что-либо от него скрыть.

Он занимается всем, что связано с деньгами, и это понятно, потому что только он зарабатывает, и я не помню, чтобы он хоть раз давал мне деньги, даже на покупку самых простых и дешёвых вещей. Всякий раз, когда нам что-то нужно, он идёт сам и покупает: от продуктов до одежды и т.д. Мне приходится ждать его в магазинах с вещами для дома, пока он придёт туда и заплатит. Даже когда он кладёт деньги на мой проездной на общественный транспорт, он спрашивает, сколько поездок мне будет нужно, и кладёт ровно столько и ни центом больше. У меня нет абсолютно никакого доступа к деньгам.

Раньше я думала, что просто такой он человек, но теперь мне кажется, что он делал это намеренно.

На моём номере нет тарифного плана, я пользуюсь Wi-Fi или набираю его номер как экстренный контакт, если нахожусь вне дома.

У меня нет друзей и знакомых, которых он не знает. Все мои «друзья» — это люди, с которыми он познакомился первым.

Если я иду куда-нибудь без него, он всегда настаивает на том, чтобы привезти меня и забрать. Когда мы не вместе, он каждый час просит меня сделать селфи и показать, чем я занимаюсь. Он убедил меня, что мы вместе должны удалить наши аккаунты в социальных сетях (вомбатграм, твиттер, тикток), утверждая, что это будет лучше для нашего психического здоровья, но потом оказалось, что он не удалил свои аккаунты, потому что они нужны ему для работы.

Он не знает английский язык и начал выражать своё недовольство всякий раз, когда я просматриваю какие-либо англоязычные сайты, потому что он чувствует себя обделенным и хочет принимать участие в моих хобби.

Когда вы посоветовали мне поискать информацию о нарциссическом насилии и другие моменты, я начала переосмысливать множество ситуаций, о которых раньше особо не задумывалась. Возможно, всё это результат его контролирующего поведения, просто до сих пор я ни разу не возражала его требованиям.

Наверное, я просто привыкла ничего не контролировать. С моей мамой было хуже всего, по крайней мере, он позволял мне развлекаться, она же делала всё, чтобы я чувствовала себя несчастной каждую минуту моей жизни.

Однако, всё намного хуже, потому что её пустые угрозы перестали что-либо значить для меня после того, как мне исполнилось 13-14 лет. Она толстая и старая, и я вообще не уважаю и не люблю её. Она могла разгромить мою комнату, наорать или не кормить меня, но она не могла удержать меня физически.

С ним же, несмотря на то, что он намного сильнее меня, но я очень очень сильно люблю его. Я даже не могу представить, что когда-нибудь смогу найти в себе силы и уйти от него. Мне даже больно просто писать об этом. Возможно, я заблуждаюсь, или хочу заблуждаться.

Я чувствую себя просто пустой оболочкой человека, один раз у меня был контроль над моей жизнью, но опять всё вернулось на круги своя.

Для чтения второй части включите видимость тэга Жесть.

Улицу заливало нервное мерцание красных и синих огней полдюжины полицейских машин. Соседи высыпали из домов, с тревогой наблюдая за тем, как полицейские обшаривают каждый сантиметр места преступления. В окне я заметил мальчика. Он сидит на диване. Марджи Кэрон уже с ним.

Святая женщина.

Похоже, не только я проводил бессонные ночи на рождество в ожидании звонка.

Марджи заметила меня, поднимающегося по лестнице. Похлопала мальчика по спине и направилась к выходу, а добравшись до крыльца, дрожащей рукой вытянула сигарету из пачки и закурила. Из машины вышла патрульная и присоединилась к ней.

– Офицер Хандли. – Она протянула мне руку. – Я первой прибыла на место происшествия, детектив Ренфроу. Дебора Стэнли пропала без вести. Ее сын, Дастин, сказал, что проснулся от громкого шума. Мы подозреваем, что это были выстрелы. На полу кухни у задней двери лежат две гильзы. Похоже, она пыталась застрелить незваного гостя.

– Мальчик опознал преступника? Есть что-то полезное?

– Дастин сказал, что спустился вниз и увидел, как Санта Клаус вытаскивает его мать через заднюю дверь, – подала голос Марджи. – Он хочет поговорить с тобой, Чарли. Я пыталась вытянуть из него больше информации, но он уперся, что это секрет и его нельзя рассказывать. Пришлось поуговаривать, и парнишка согласился сказать, что там, детективу. Нам лучше поторопиться.

Тепло дома обняло нас. Дастин сидел, уставившись в пол, до смерти напуганный, плачущий. Сердце разрывалось от его вида. От вида всех тех восьми бедолаг за эти годы…

– Привет, Дастин, – мягко начал я. – Меня зовут Чарли Ренфроу, я детектив из полиции. Сегодня было страшно, но я хочу помочь. Мисс Марджи сказала, что ты хранишь секрет, который не можешь ей рассказать. А мне можешь? Это поможет твоей маме.

Мальчишка рассеянно болтал ногами и шмыгал носом, но не поднимал глаз.

– Мне нельзя, – выдавил он наконец сквозь рыдания. – Маме уже больно, и мне тоже будет…

– Дружок, все будет хорошо. – Только с детьми я слышал у Марджи такой успокаивающий голос. – Просто расскажи Чарли, что произошло, чтобы он мог помочь.

– Я говорил с Сантой, и он спросил, о чем я мечтаю на Рождество. Я сказал, что хочу велосипед, а он сказал, что он у меня обязательно будет. Он сказал, что надо открыть заднюю дверь после того, как мама ляжет спать, чтобы он мог занести подарок внутрь. А потом украл маму…

У меня кружилась голова. Ребенок говорил с подозреваемым, преступник использовал мальчика, чтобы проникнуть в дом. Неудивительно, что не было следов взлома. Мерзавец завоевывал доверие детей, и те впускали его.

– Где ты разговаривал с Сантой, приятель? Он приходил к вам домой?

– Нет, –  всхлипнул мальчик. – Мы с мамой пошли в торговый центр, а я хотел сфотографироваться с Сантой. Он так много спрашивал обо мне, и маме, и о том, почему папа с нами не пошел. Я сказал ему, что папа разозлился и ушел. А Санта сказал, что это очень грустно, и он хочет принести мне особый подарок. Я сказал ему, где мы живем, и он попросил открыть дверь… но это был большой секрет, иначе никакого велосипеда… Зачем он украл маму? Когда она вернется?

***

Мой напарник Мелвин Гарсия появился через несколько минут после того, как я закончил с мальчиком. Я рассказал ему все, что узнал от Дастина.

Санта в торговом центре. Его расспросы. И просьба оставить дверь незапертой.

– Да ты шутишь! – воскликнул Мелвин. – Санта из местного торгового центра? Сукин сын выискивает жертв, используя детей! Я свяжусь с несколькими людьми и постараюсь выследить этого парня. Иди отдохни. Выглядишь дерьмово. Я позвоню, когда появится зацепка.

Мелвин на ходу набрал чей-то номер. Я же попросил Марджи продолжить разговор с Дастином и попробовать вытащить из него что-нибудь еще. И наступил мой самый нелюбимый момент в расследвании.

Женщина похищена, подозреваемый не определен, Мелвин будет сидеть на телефоне до тех пор, пока не найдет кого-нибудь способного проникнуть в офис менеджера в местном молле и вытащить документы на Санту. А мне оставалось только вернуться в участок и рыться в материалах этого проклятого дела за все восемь лет в поисках любого возможного упоминания о подозреваемом. Как обычно, безуспешно.

Около 6:30 позвонил Мелвин.

– Его зовут Артур Фален. Работает Сантой в торговом центре последние тринадцать лет. Судимостей нет. Владеет белым фургоном Шевроле G-серии 1998 года выпуска – соответствует описанию с места происшествия. Шестидесятилетний мужчина, белый. Метр девяносто ростом. Седые волосы и борода. Вот такие дела. Еду на место, сейчас вышлю адрес, если приедешь раньше нас, жди, твою мать, подкрепления.

Я сорвался к машине. адрес пришел в смс, и я тут же ввел его в GPS. Резко газанул, колеса взвизгнули об асфальт.

Адрес привел к дому в двадцати пяти минутах езды от города, на безлюдной окраине. Я ожидал встретить полицейских по пути, но оказался единственной машиной на дороге. На пустой дороге среди заснеженных полей.

Полицейская волна гудела. Патрульные машины отставали от меня минут на десять. Желудок скрутило. В висках стучало. До дома Фалена оставалось всего ничего езды, но я молча молился, чтобы успеть вовремя.

В конце двухсотметровой подъездной дорожки показался фермерский дом. Рядом с ним торчал  ветхий сарай. А перед сараем – белый фургон "Шевроле". Вдоль подъездной дорожки тянулись по снегу свежие следы.

Я остановил машину, у поворота, припарковал ее, тут же пулей вылетел из салона и пошел к дому пешком. Я столько лет ждал этого момента. Нельзя былао позволить хрусту гравия под клесами все испортить.

Перебегая от дерева к дереву в поисках укрытия, я упорно шел к дому. Тонкие струйки дыма поднимались из трубы на крыше пристройки. Я был, наверное, метрах в тридцати от двери, когда услышал ужасающий крик.

Сердце заколотилось, раскаленный добела разряд страха пронесся по телу.

Понимая, что времени почти не осталось, я бросился бежать и изо всех сил протаранил плечом дверь сарая. Старое дерево раскололось и так легко поддалось , что я едва удержался на ногах. Резкий запах меди и разложения наполнил нос.

– Какого черта? – заворчал пожилой мужчина, одетый в красный костюм Санты, отороченный белым мехом. Вот только с его шеи свисал кожаный фартук, а в правой руке сверкал охотничий нож. Жертва – Дебора Стэнли – лежала на металлическом столе, привязанная ремнями.

– Бросай нож! Отойди от нее! – Мое сердце готово было выпрыгнуть из груди. – Быстро!

– О, погоди минутку! Давай-ка все обсудим! Вот я сейчас как брошу…

Старик поднял нож в воздух и сжал его двумя руками. Его лицо исказилось в усмешке от предвкушения того, как сталь войдет в ее грудь прямо у меня на глазах. Я выстрелил дважды. Убийца отлетел к стене и сполз по ней.

Я осторожно обошел стол, с рыдающей на нем Деборой Стэнли, держа на мушке Артура. Темная лужа густой крови растекалась под его телом по развалившейся куче подарочных коробок с бантами. Тех самых коробок, которые предназначались для Деборы.

Хор сирен наполнил воздух, я повернулся к перепуганной женщине на столе.

Все было кончено.

***

Террору Артура Фалена пришел конец. Почти десять из тринадцати лет работы Сантой этот человек собирал информацию у невинных детей в поисках жертв. Он использовал детскую веру в чудо, чтобы проникнуть в дом и забрать самое ценное в их жизни. Мы никогда не узнаем почему.

Если бы я дождался подкрепления, возможно узнали бы. Но Дебора и Дастин Стэнли тогда не встретили бы вместе ни одного Рождества. Моя потребность понять мотивы убийцы никогда не перевесила бы такую потерю.

Мы повторно опросили некоторых старых свидетелей. Большинство детей смутно помнили встречу с Сантой в торговом центре накануне того, как их матери были убиты. Двое даже признали, что оставили заднюю дверь незапертой, но не сказали нам из страха. Эта сволочь манипулировал ими, используя облик Санты, чтобы заставить хранить ужасный секрет.

Мертвые женщины все еще приходят ко мне во снах. Мои собственные призраки прошедшего Рождества. Я говорю им, что сделал все, что мог, но они просто молча смотрят. Так будет всегда. Они заслуживали лучшего, а я всегда опаздывал к ним на помощь. Всегда, кроме одного раза.

Вот уже прошло еще одно Рождество, и впервые почти за десять лет я провел его со своей семьей. С Шей все стало... по-другому. После того, как я убил Артура Фалена и мы нашли Дебору Стэнли, она спросила, не хочу ли я пожить в доме с ней и детьми какое-то время.

“Какое-то время” превратилось почти в год. Мы ужинаем всей семьей. Ходим в кино. Играем в парке.

Дети липнут ко мне как приклеенные. Я счастлив впервые за много лет.

Шей держит меня за руку при каждом удобном случае. Так крепко, что кажется, никогда не отпустит.

Я надеюсь, что так и будет.

~

Оригинал

Телеграм-канал, группа ВК чтобы не пропустить новые посты

Хотите получать эксклюзивы? Тогда вам сюда =)

Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

Спойлер:

Автор (24Ж) узнала, что её брат (36М) шесть лет назад поспорил со своими друзьями, кто из его друзей первый переспит с ней и бросит, чтобы "преподать ей урок", т.к. считал её высокомерной. Спор выиграл её нынешний муж (35М). Муж говорит, что любит её и извинился за тот спор, но она не может его простить. Вдобавок она была беременна. Они походили к психологу и живут дальше. Брат сказал, что она вообще должна благодарить его за то, что стала нормальной и вышла замуж за его друга, но спустя почти год он всё же извинился. P.S.: она на 5 месяце беременности вторым ребёнком при том, что первому ребёнку только 7 месяцев.

7 декабря 2022 г.

Мой муж (35М) и мой сводный брат (36М) дружат со времён учёбы в колледже. Я думала, что они всегда относились ко мне с уважением, как к младшей сестре своего друга, но как же я ошибалась, и я никогда бы не подумала, что они способны на такое.

Для контекста, у них была компания друзей, но со временем их пути разошлись. Несколько дней назад они решили встретиться снова. Эта встреча проходила у нас дома, и в какой-то момент во время ужина один из его друзей начал говорить странные вещи, типа ему (моему мужу) очень повезло, что их дело так хорошо получилось, и когда он это сказал, некоторые засмеялись, а мой сводный брат и муж занервничали, поэтому я спросила, что он имел ввиду. Муж попытался заткнуть его, и я поняла, что что-то не так, и спросила то же самое ещё раз. Он рассказал, что когда мой брат познакомил меня с ними, он сказал, что я воображала и неудачница, и нужно, чтобы кто-то «поставил меня на место». Признаюсь, я на самом деле была высокомерной и всех раздражала тем, что считала себя самой умной и что вокруг одни идиоты. Они (кроме брата) решили поспорить, кто из них первым переспит со мной, и видимо это пари выиграл мой муж, так как с тех пор мы вместе (это было шесть лет назад). Мне было бы не так обидно, если бы он всегда вёл себя как мудак, потому что я сама была бы виновата в том, что влюбилась в такого человека, но он так трепетно ко мне относился с самого начала наших отношений, и у меня никогда и мысли не возникало, что за глаза он смеется надо мной.

Когда его друг всё это рассказал, все замолчали, потому что выражение моего лица было очень красноречивым, я так разозлилась, что смогла лишь посмеяться и ушла в другую комнату. Муж пошёл за мной, мы долго говорили и он клялся, что изменился и что любит меня и жалеет о том споре. Я пыталась его простить, но я уже не могу смотреть на него как раньше. Сегодня утром он ходил со мной на прием к врачу (я беременна), и когда он заплакал, увидев нашего ребёнка, я чувствовала отвращение к нему, потому что я теперь не уверена, искренен он или нет. Я не знаю, смогу ли я снова ему доверять. Я хочу поверить, но не могу, имеет ли вообще смысл пытаться? Будет ли всё так, как было раньше?

15 января 2023 г.

Я хочу заставить мужа праздновать его день рождения со мной, а не с его семьёй.

Недавно я узнала об отвратительном пари, которое мой муж заключил со своими друзьями до начала наших отношений. Мне было тяжело простить его, поэтому я поставила ему условие, что прощу, если он не будет приглашать свою семью на праздник, поэтому я написала "хочу заставить".

Дело в том, что члены семьи моего мужа вообще не знают, что такое границы. Когда они узнали, что я беременна, они стали указывать, что мне есть, что носить, как себя вести и т. д., и моё терпение кончилось, я тысячу раз пыталась полюбить их, но не смогла, они слишком навязчивые.

Мне скоро рожать и мне просто хочется покоя, но с ними это невозможно, поэтому я попросила мужа пойти в ресторан отмечать его день рождения без меня, потому что мне хотелось побыть дома в тишине. Он отказался и сказал, что хочет остаться со мной, тогда я попросила не приглашать его семью, потому что они действуют мне на нервы. И сначала ему эта идея не понравилась, потому что он всегда отмечал дни рождения с семьёй, но в итоге согласился. Мы праздновали вдвоём у себя дома, и, конечно, его семья разозлилась на нас, особенно на меня, потому что знали, что это я не хотела их приглашать. Но я не сожалею о своём решении, потому что впервые за шесть лет я осмелилась сказать им в лицо о том, что мне не нравится.

5 сентября 2023 г.

После моего первого поста я получила от вас много добрых комментариев, поэтому решила написать обновление.

После того, как я узнала о том пари, мы начали часто ссориться и уже думали, что нашему браку пришёл конец, поэтому решили сходить на семейную психотерапию, и это нам помогло. Он много раз извинился, мы долго говорили об этом, и теперь я могу сказать, что всё наладилось.

Сейчас нашей очаровательной малышке 7 месяцев, а я на пятом месяце беременности и, честно говоря, я никогда не была так счастлива. Конечно, бывают дни, когда я вспоминаю о том, что он сделал, но потом я думаю о настоящем и вижу, какой он сегодня, и забываю обо всём, потому что я абсолютно уверена, что теперь он другой человек, ведь он никогда не относился ко мне плохо и всегда заботился обо мне. Теперь я знаю, что всё по-настоящему и он не притворяется, хотя по его словам он никогда и не притворялся, потому что я ему очень понравилась, когда он узнал меня ближе.

Я не считаю, что наш брак идеален, иногда даже ссоримся, но мы продолжаем работать над нашими отношениями. Потому что мы любим друг друга и хотим, чтобы всё у нас получилось, и мы хотим состариться вместе. Вот и всё, больше нечего сказать. Спасибо вам за ваши добрые комментарии.

22 ноября 2023 г.

Мои отношения со сводным братом (36М) поначалу были очень плохими, мы терпеть друг друга не могли. Из-за этого он шесть лет назад поспорил со своими друзьями, чтобы «поставить меня на место». Их отвратительное пари заключалось в том, что один из друзей переспит со мной и бросит, чтобы преподать мне урок. В общем, мой муж «выиграл», и с тех пор мы вместе. Я узнала об этом пари почти год назад, и это разрушило мой мир. Мы несколько месяцев ходили к психологу на индивидуальные и семейные консультации, потому что мне было трудно простить мужа, но мы оба работали ради нашего брака и нашего ребёнка, и сегодня я могу с уверенностью сказать, что мы счастливы, но я не могу сказать того же о брате.

Когда я узнала об этом споре, мой муж тысячу раз извинился и всё это время доказывал мне, что действительно любит меня и никогда не притворялся (по его словам, когда мы начали встречаться, я ему правда понравилась). Но брат извиняться не хотел, потому что по его мнению я должна поблагодарить его, так как я изменилась в лучшую сторону и нашла любовь всей своей жизни и отца своих детей. Я думала, что он шутит, но он действительно так считает, и мы серьёзно поссорились и больше не разговаривали. Несколько дней назад у меня был день рождения, мне исполнилось 25 лет, он позвонил мне, но я не взяла трубку, и он оставил голосовое сообщение, в котором сказал, что скучает по мне и что ему очень жаль, теперь он понял, насколько ужасным был его поступок, и сказал, что узнал о моей беременности, и что ему больно от того, что этого ребёнка он тоже не увидит, и он хочет, чтобы я снова была его младшей сестрой и многое другое. Это было очень трогательно и, если честно, мне его не хватает. Когда мы с мужем только начали встречаться, наши отношения с братом стали заметно лучше, и мы даже стали считать себя семьёй, и я привыкла во всём рассчитывать на него, и теперь очень по нему скучаю.

Я хочу простить и дать ему второй шанс, но не уверена. Я спросила совета у своих друзей, мужа и семьи, и они все сказали мне, что это решение я должна принять сама, но я не знаю. Будет глупо с моей стороны простить его?

Источник

Большинство проводит Рождество в кругу семьи. Рассаживаются у елки, наблюдают, как дети осыпают все вокруг обрывками оберточной бумаги, словно конфетти. Дома полнятся криками восторга и удивления. Вы наверное тоже обмениваетесь подарками со своей половинкой. А потом хорошенько набиваете животы, пока малышня возится с новыми игрушками.

Но не я. Моя бывшая жена и дети развлекаются без меня.

Каждое рождественское утро я провожу в машине, доставляя очередного ребенка в участок на опрос, а следом – в Службу защиты детей.

Мои подарки. Каждый год новое дело о пропаже человека и очередной перепуганный малыш, который не может понять, куда подевалась мама.

Я работаю детективом в отделе убийств уже одиннадцать лет. Поступая на подобную работу, вы сразу понимаете, что баланс работа-семья больше не обсуждается. Конечно, вы будете делать все, что можете, я в вас верю, но когда звонки идут и днем и ночью, появляются некоторые, хм… сложности. Рутинная работа, домашняя идиллия, чтобы было когда заскучать по делам…

Последние восемь лет, каждое рождественское утро поступают звонки от детей. Они говорят, что мама, воспитывающая их в одиночку, пропала.

Газеты зовут его Убийцей Сочельника, потому что женщины исчезают по ночам. Журналистов хлебом не корми, дай привязать к очередному ужасу веселый бантик. Наверное такие заголовки поднимают продажи.

Я работал уже три года, когда пропала первая женщина. Сара Гилберт, мать-одиночка двадцати семи лет, была объявлена пропавшей рождественским утром 2013 года. Ее дочери Фейт было всего пять. Но ведь умная девочка: когда утром не смогла найти маму, она позвонила бабушке и дедушке. Они сразу отправились к ней.

И, что еще лучше, не стали тянуть с вызовом полиции. Патрульные прибыли в течении пятнадцати минут. Они опросили девочку и родителей жертвы, но ничего полезного узнать не удалось. Сара уложила Фейт спать около половины девятого и спустилась вниз, чтобы упаковать подарки. Гора наполовину завернутых игрушек так и осталась на кухонном столе.

Мы с женой наблюдали, как дети открывают подарки под елкой, когда мне позвонили. Мелвин Гарсия, мой напарник, как будто с насмешкой улыбался с экрана телефона. Шей печально посмотрела на меня.

– И на Рождество, Чарли? Может хотя бы перезвонишь, когда дети закончат?

Клара и Тайлер радостно дербанили очередную коробку.

– Всего одно рождество. У нас будет еще. Мы же знали, на что идем с этой работой.

Я принял вызов.

– Счастливого Рождества, Мелвин. Звонишь пожелать мне того же самого?

Из трубки раздался заливистый смех.

– О, друг мой, хотел бы я, чтобы это так и было. Да, хотел бы. Похоже у нас тут пропала леди на юге города. Я сброшу адрес.

– Еду.

Печаль на лице Шей сменилась разочарованием. Подступал и гнев.

– Почему мы занимаемся делом о пропаже?

– На полу нашли кровь, – тихо добавил Мелвин. – не море, но достаточно, чтобы понять, что она ушла не по своей воле.

***

Осмотр места происшествия и опросы дали не так много улик, но достаточно поводов для беспокойства. На полу перед обеденным столом была кровь, но больше никаких следов нигде в доме. Сотовый телефон Сары и ключи от машины все еще лежали на кухонном столе. Из дома ничего не пропало. Никаких отпечатков пальцев и следов взлома обнаружено не было.

Только черный ход оказался не заперт. Отпечаток мужского ботинка сорок седьмого размера нашли в грязи на заднем дворе, но на этом все. Беседы с Фейт и ее бабушкой и дедушкой оказались столь же безрезультатными.

Соседи не заметили ничего необычного. У коллег, друзей и семьи не было информации о ком-либо, кто мог бы причинить Саре вред. Даже бывший муж не вызвал интереса. Они с Сарой расстались два года назад, и умудрились сохранить прекрасные отношения и совместную опеку. И, хотя этого недостаточно для алиби, жил он достаточно далеко от места преступления.

Если точнее, более чем в десяти часах езды отсюда. Работодатель предоставил нам записи с камер наблюдения, на которых муж жертвы работал в вечернюю смену в тот период, когда Сара пропала. Нельзя было исключать, что он был причастен, но это было крайне маловероятно.

Мы боялись, что дело быстро свернут и общественность потеряет интерес, но на Новый год нашли Сару.

Смотритель местного кладбища позвонил в службу 911, чтобы сообщить о странном предмете, обнаруженном на территории. Тем утром, прибыв на место, он увидел коробку размером с холодильник, завернутую в черную бумагу и перевязанную малиновым бантом. Она чернела на фоне свежего белого снега.

Смотритель решил, что это просто дурацкая шутка. А когда подошел ближе, увидел, что снег у углов коробки постепенно окрашивается красным. Приторно-сладкий запах разложения наполнял воздух.

Вскоре мы прибыли на место. Внутри коробку наполняли свертки разного размера, завернутые в яркую подарочную бумагу. Сару разрезали на четырнадцать частей и оставили нам в подарок.

Прозрачные елочные игрушки, наполненные ее кровью, заполняли дно большой коробки. Несколько из них разбились, и кровь вытекала на снег.

К нижней стороне крышки был прикреплен лист бумаги с напечатанным текстом:

Иногда нужно побаловать себя на праздник.

Счастливого Рождества!

Несмотря на все наши усилия, ни на теле, ни на упаковочных материалах не нашли никаких значимых улик. Обычная упаковочная бумага из обычного супермаркета, каких сотни по стране. Никаких волосков, волокон или отпечатков.

Дело осталось не раскрытым.

***

Первая реальная зацепка появилась после того, как Убийца Сочельника забрал шестую жертву в 2019 году.

Мередит Гиллум, двадцатишестилетняя мать-одиночка двоих детей, исчезла так же, как и другие. Ее дети позвонили в 911, когда не смогли найти маму рождественским утром. На этом месте преступления так же ничего не нашли, как и на пяти предыдущих.

Социальный работник отвез детей в участок, пока мы обыскивали дом. Столько раз прочесав каждый сантиметр и так ничего и не обнаружив, я решил вернуться в участок и опросить детей. Мелвин согласился разобраться на месте один.

У входа в участок Марджи Карсон курила сигарету, дрожа на собачьем холоде. Она была опытным социальным работником, и получила неприятную привилегию работать с нами над всеми рождественскими убийствами в течение последних нескольких лет. Увидев меня, она вскинула руку в воздух и помахала.

– Счастливого Рождества, Марджи, – начал я так бодро, как только смог. – Дерьмовое дело, но рад, что ты здесь.

– Ты никогда не приглашал меня на свидание, но я провожу с тобой все праздники. Это должно что-то значить, – пошутила она и ответ. – Там дети. Двухлетняя девочка с одной из моих коллег, а я разговаривала со старшей. У нее есть... кое-какая информация.

Марджи бросила сигарету на землю и растоптала ее.

– Актуальная информация? – Черт, меня это так взволновало тогда. – Марджи, хочешь сказать, что ребенок что-то видел? Что, черт возьми, она сказала?

– Детектив Ренфроу. Я разрешу тебе поговорить с девочкой. Анна Гиллум кое-что видела прошлой ночью. И я не хочу влиять на то, что она может рассказать.

Она провела меня внутрь, по длинному коридору в комнату для допросов. За столом понуро сидела маленькая девочка с покрасневшей мордашкой. Она рассеянно перебирала кусочки головоломки, сотрясаясь от сдавленных рыданий. Сердце разрывалось смотреть на нее. На каждого из них.

Я представился малышке и объяснил, что попытаюсь помочь найти ее мать. Ее самообладание треснуло, как плотина, и девочка громко заплакала. Марджи, одна из самых добрых женщин, которых я когда-либо встречала, утешила ее и попросила рассказать мне ту же историю, что и ей.

– Я... я... я проснулась прошлой ночью, чтобы сходить в ванную, – начала Анна, с трудом сдерживая слезы. – В доме кто-то был. Сначала я испугалась, но потом увидела, кто это...

– Кто это был, Анна? – Сердце выпрыгивало из груди. Никто никогда не видел убийцу. Казалось, что это может быть прорыв, которого мы так долго ждали.

– Санта Клаус! – Девочку на мгновение охватило радостное волнение. – Он сказал, что пришел, чтобы оставить нам подарки, и мне нельзя его видеть. И сказал пообещать никому не говорить…

Страх и паника вскипели у меня в животе, как желчь.

***

К 2021 году восемь женщин в нашем городе пропали без вести. Если не считать заявления Анны Гиллум о ночном визите Санты, не удалось собрать никаких убедительных улик. Каждое следующее место преступления было похоже на предыдущее: немного крови, незапертая задняя дверь и никаких отпечатков.

Следствие серьезно отнеслось к показаниям свидетеля. Нет, мы не верили, что Санта Клаус ожил и совершил серию ужасных убийств, но человек, маскирующийся под Санту, был очень правдоподобен. В это время года на каждом углу можно было встретить “Сант”, звонящих в колокольчики и собирающих деньги на благотворительность. Не говоря уже о том, что члены семей наряжались, чтобы удивить своих детишек во время праздничных посиделок.

Идеальная маскировка: Санта Клаус в Рождество.

Мы продолжали находить расчлененные тела, завернутые и упакованные, по всему городу. Каждый раз к подарку прилагалась новая записка, но насмешки убийцы не приближали нас к разгадке.

Жена развелась со мной в 2017 году. Я все еще люблю Шей, но не виню ее. Кто хочет сидеть и день и ночь гадать, вернется ли домой их супруг? Кто хочет разочароваться в очередном Рождестве, объясняя детям, что папа не придет?

К лучшему это или к худшему, все идет нормально до тех пор, пока "к худшему" не начинает поглощать все остальное.

Я виделся с Кларой и Тайлером так часто, как только мог, но они жили с мамой. Шей всегда была ко мне очень добра, заботилась о том, чтобы я проводил с детьми все возможное время. Она даже приглашала меня в наш старый дом на праздники. Обычно я приезжал на День Благодарения.

Может быть, однажды я смог бы приехать и на Рождество. Может быть, Шей снова полюбила бы меня. Может быть…

Первый сочельник после развода я провел в участке, как и Рождество. Брак Мелвина смог пережить взлеты и падения, поэтому я позаботился о том, чтобы он попал домой на праздники. Если бы поступил звонок или наводка, я был бы наготове. Не было необходимости вычерпывать воду из моей тонущей лодки в его.

В ту ночь по большей части было тихо. В диспетчерской сидело несколько человек, но дежурный получил заветный выходной. Все офицеры, кроме одного, ушли на патрулирование. Кто-то из молодняка вытянул короткую соломинку и остался в участке на всякий случай. Он дремал за своим столом. Я его не беспокоил.

Мои веки отяжелели, но сон не шел. Было около 2:30 ночи, и я знал, что через несколько часов испуганный ребенок, его бабушка или дедушка позвонит и сообщит о пропавшей женщине. Мы с Мелвином проведем Рождество, как обычно.

Еще одно бесплодное расследование и еще одна разрушенная семья.

Внезапно я услышал мягкий стук ног по тонкому ковру в коридоре. В дверях появилась молодая женщина с гарнитурой. Ее глаза пораженно сверкали, словно фары.

– Сэр, нам только что позвонили. Шестилетний мальчик сообщил, что Санта-Клаус вытащил его мать из дома. Мы получили несколько звонков из района, сообщающих о выстрелах и белом грузовом фургоне, уезжающем с места происшествия.

– Адрес? – Я вскочил с места, на ходу срывая пальто с крючка.

Она протянула мне желтый стикер с нацарапанным на нем адресом.

– Все свободные подразделения на место, быстро! Позвоните Мелвину Гарсии и скажите ему тащить туда свою задницу! Может быть, нам удастся схватить этого парня.

Вихрем я вылетел через заднюю дверь и побежал к патрульной машине. Крупные белые снежинки медленно плыли по тихому ночному небу.

И так красиво танцевали в свете уличных фонарей.

~

Оригинал

Телеграм-канал, группа ВК чтобы не пропустить новые посты

Хотите получать эксклюзивы? Тогда вам сюда =)

Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

Детьми мы считали Фредди самым большим человеком в мире. Ростом под два метра и шириной с двухдверный холодильник, он впечатлял размерами, хотя интеллектом не блистал. Он носил несочетаемую и неряшливую одежду с изображением героев детских мультфильмов, на голове красовалась копна всклокоченных волос, а на лице – вялый пустой взгляд. В общем, одного взгляда на Фредди было достаточно, чтобы понять, что он тугодум. Никто на нашей улице ни разу не слышал от него ни слова, и, насколько нам было известно, он вообще не умел говорить.

Ему было около двадцати, а значит, он жил по соседству столько, сколько мы, дети, себя помнили, поэтому большинство из нас не обращали на него внимания. Да он и не делал ничего интересного: просто стоял во дворе и наблюдал за девочками, когда они возвращались из школы.

Поэтому, когда однажды Фредди пошел за нашими одноклассницами к их домам, мы сочли это немного странным, но не стали слишком беспокоиться. Странно было и то, что он повторил это на следующий день, а затем снова. В этот момент нам, девочкам, стало немного не по себе, но мы и не думали никому рассказывать о том, что происходит. В конце концов, мы все знали Фредди. Он был безобидным, верно?

Поэтому мы просто игнорировали его. Более смелые девочки попытались попросить Фредди отстать, но в ответ получили лишь безразличный взгляд. Похоже, он и правда не умел говорить. Казалось, что так будет продолжаться вечно, пока кое-что не случилось с одной из нас.

Сара жила дальше всех от школы, поэтому каждый день она проходила последний километр до своего дома одна. Ну, не совсем одна: с ней был Фредди. Так вот, однажды она не вернулась домой. Ее мама ждала, звонила нашим мамам – никто не знал, где она. Тогда Элеонора наконец рассказала о Фредди.

Мама Элеоноры позвонила маме Сары, а мама Сары вызвала полицию. Когда они приехали к Фредди домой, то нашли девочку в гостиной, трясущуюся как осиновый лист, и Фредди, сидящего на полу и смотревшего на нее. Сара рассказала, что он схватил ее на улице, засунул под мышку, как футбольный мяч, прибежал в свой дом и усадил на диван в гостиной. Она слишком боялась, что Фредди сделает что-то плохое, если она закричит, поэтому просто осталась сидеть на месте, закрыв глаза.

Но Фредди ничего с ней не сделал. Все два часа, что школьница провела у него, он только смотрел на нее.

После этого пошли разговоры о том, чтобы посадить Фредди в тюрьму, но, поскольку технически он не сделал ничего плохого, полиция отпустила его, слегка пожурив, и приставила офицера для сопровождения девочек от школы до дома. Видимо, так принято в маленьких городках.

Нам, девочкам, это не нравилось по понятным причинам, но что мы могли поделать? Мы решили, что будем в безопасности, пока рядом с нами находится офицер.

К сожалению, тот офицер не очень-то заботился о своей обязанности "няньки", и однажды, когда поступил срочный вызов, он решил оставить нас одних и отправился выполнять "настоящую полицейскую работу".

В тот день мы решили, что все вместе проводим Сару до дома. Чем больше, тем безопаснее, верно? Мы были примерно в километре от её дома, когда услышали шум, похожий на вой раненого животного, причем настолько громкий, что закладывало уши. Мы резко обернулись. Сара закричала, увидев его: Фредди мчался к нам так быстро, как только могли нести его исполинские ноги, с разинутым ртом и воплями.

Мы бросились в стороны, разбегаясь, как шары на бильярдном столе. Он не обращал на нас внимания, направляясь к Саре. И тут воздух расколол выстрел, подобный грому. Плечо Фредди дернулось назад, но он не замедлил шаг. Я на мгновение остановилась, ожидая увидеть офицера, но…

Незнакомый мужчина схватил Сару одной рукой, а другой размахивал пистолетом. Он тащил ее к фургону без окон. Сара кричала и кусалась, но похититель, казалось, даже не замечал этого. Я до сих пор помню, какими черными были его глаза: зрачки расширились, как черные бездонные ямы, поглотив радужку.

Кровь лилась из раны на плече Фредди, пропитывая рубашку, но он мчался к Саре. Мужчина снова поднял пистолет, и в воздухе раздался громкий треск – это кулак Фредди врезался в челюсть мужчины.

Я никогда не видела, чтобы кто-то так сильно бил человека… Лицо мужчины мгновенно превратилось в месиво, он полетел по воздуху, как тряпичная кукла.

Сара вырвалась из ослабевших пальцев незнакомца и просто стояла, уставившись на Фредди, но он ничего не сказал. Просто погладил ее по голове, как гладят щенка, а потом сел на землю и потупил взгляд, глядя, как кровь из раны медленно пропитывает его рубашку.

В ходе полицейского расследования выяснилось, что мужчина заметил Сару, когда она шла домой из школы, и начал преследовать ее. В фургоне нашли веревку, скотч, ножи, около дюжины дневников с нездоровыми бреднями о Саре, а также большой запас различных веществ. И, будто этого было недостаточно, чтобы потрясти нас, вскоре  полиция сопоставила его ДНК с тремя открытыми делами об изнасиловании и убийстве девочек-подростков в штате.

С Фредди все было в порядке, хотя врачи сказали, что он чудом не истек кровью. Рана его почти не беспокоила, хоть рука и потеряла функциональность.

И после этого никто не протестовал, когда Фредди хотел проводить нас до дома.

~

Оригинал

Телеграм-канал, группа ВК чтобы не пропустить новые посты

Хотите получать эксклюзивы? Тогда вам сюда =)

Перевел Березин Дмитрий специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

У меня дрожат руки. Я прячусь в шкафу. Позвонил в полицию, но не думаю, что они успеют приехать вовремя. Кто серьезно относится к звонкам в канун Рождества? Они, наверное, думают, что я просто подросток, разыгрывающий их, раз мне нечем заняться, кроме как отнимать время у чьего-то Рождества. Кто вообще поверит в то, что я собираюсь сказать?

Позвольте мне отступить от темы и обрисовать вам обстановку. Я живу один, в двух штатах от своей семьи и чувствую себя ужасно из-за того, что не смогу навестить их в этом году. В последнее время я испытываю финансовые трудности: выплата студенческих кредитов - это не шутка. Мой первый опыт самостоятельной жизни в арендованном домике в самом центре сраного Висконсина. Все, что есть вокруг, - это круглосуточный магазин и бар. Место хорошее, а аренда дешевая, так что разве я вправе жаловаться? Одна кровать, одна ванна и тесная кухня, которая находится прямо за гостиной. В гостиной правда хороший камин, он согревает дом по ночам.

Итак, теперь, когда у вас есть представление, я должен поделиться своим опытом, независимо от того, как мало людей его увидят.

У меня не было больших планов на праздники. Остаться дома, посмотреть телевизор и съесть замороженную пиццу, если повезет. Никакого большого, шикарного ужина, никаких гостей, просто обычный вечер. Так и случилось. Я откинулся на спинку дивана с пиццей в руках и смотрел рождественские фильмы до тех пор, пока мои глаза не стали слипаться. Меня разбудил стук в дверь около 23:45. На улице было темно и шел снег, как обычно в это время года. У меня не бывает гостей, и я не мог понять, кто это, так что выглянул в маленькое окно в гостиной.

Иней покрывал стекло, и разглядеть, кто ждет моего ответа, было непросто. Я смог разглядеть человекоподобную фигуру. Интуиция подсказывала мне, что нужно держаться подальше от того, кто стоит у моей двери, еще до того, как я успел сделать хоть что-то. Снегопад был настолько сильным, что трудно было разглядеть что-либо дальше шести футов от моего дома. Но я доверился своему чутью и перебрался в свою комнату.

Я начал думать, что я плохой человек, раз оставил того, кто был там, в этой ледяной каше. Как только эта мысль пришла мне в голову, стук стал громче. Я закрыл уши в ответ на шум за дверью, но стало только хуже.

БАХ-БАХ-БАХ!

Я был прав, доверившись своей интуиции.

БАХ-БАХ-БАХ!

Я не должен был открывать дверь.

БАХ-БАХ-БАХ!

Я не мог позволить этому продолжаться.

Глубоко выдохнув, я спустил ноги с кровати и нехотя поплелся к двери. Повернув ручку, я выглянул наружу. В лицо ударил холод.

– Да? – Я выглянул через щель.

– Привет, – заговорил человек. Я начал различать черты лица и понял, что это молодая женщина. – У меня сломалась машина, и мне показалось, что это подходящее место, чтобы найти убежище.

Для меня это был тревожный сигнал. В миле отсюда есть круглосуточный магазин и бар. Зачем приходить за помощью в случайный дом? Я считаю себя неплохим парнем, но праздники не делают меня великодушным человеком. А ещё мне не нравится, когда прерывают мой сон.

– О, эм, – начал я. Я не был уверен, как ответить. Ее поведение было... мягко говоря, странным. Она оглядывалась через плечо, как будто могла что-то разглядеть сквозь темноту и снег. – Я могу дать вам номер буксировочной компании. В нескольких милях отсюда должна быть гостиница, и буксир может вас туда отвезти.

Похоже, это ее не удовлетворило.

– Вы уверены? Здесь ужасно холодно, и я не знаю, сколько времени им понадобится, чтобы добраться сюда. Она стала выглядеть еще более параноидальной. Глаза метались из стороны в сторону, вверх и вниз. Это меня очень пугало.

– Послушай, дорогая, мой дом разваливается, и сейчас середина ночи. Прости, я знаю, что сейчас праздники, но я не люблю пускать в свой дом незнакомцев. – Я тут же пожалел, что произнес эти слова. Ее страх перешел в гнев.

Она буквально впала в истерику. Пинала, колотила и долбила в дверь, пытаясь войти. Ее вежливые слова превратились в крики.

– ВПУСТИ МЕНЯ! ВПУСТИ МЕНЯ!

Незнакомка колотила в мою дверь все сильнее и сильнее. Казалось, что дерево вот-вот сломается. Что, черт возьми, делать в такой ситуации? Поэтому, недолго думая, я просто запер дверь. Ручка надрввно заскрипела, а затем резко остановилась. Я взял телефон и позвонил в полицию, чтобы сообщить, что у моего дома находится невменяемая женщина.

К тому моменту я решил, что она сдалась и ушла. Я сел перед телевизором и попытался насладиться остатком ночи. Я размышлял, почему она так расстроена. Нет семьи? Травма? Ни одна из моих теорий не сходилась. Как только мои размышления закончились и я начал расслабляться, я услышал слабый звук. Звук, который был таким тихим, но казался таким громким. Это было шарканье снега за моим окном. Я отодвинул жалюзи и выглянул наружу.

Тусклый свет уличных фонарей освещал мою белую лужайку. Женщина рисовала круг на снегу. Я прищурился, стараясь не выдать своего присутствия. Мои глаза начали привыкать к темноте на улице. Был уже час ночи. В круге были начертаны символы, которые я не мог узнать, и большая пентаграмма в центре. Когда она закончила свое "произведение искусства", то посмотрела прямо на меня. Она смотрела в мою душу. От этого взгляда у меня по позвоночнику побежали мурашки. Ее рот открылся под нечеловеческим углом. В этот момент раздался крик. Я упал на диван. Что, черт возьми, мне делать? Я вызвал полицию во второй раз.

Пишу этот пост, но в целях собственной безопасности скрою свой адрес. Вот как проходил этот телефонный разговор.

"(Адрес). Мне нужна полиция. Пожалуйста, приезжайте быстрее".

"Сэр, шериф и подкрепление уже в пути. Они должны быть там в течение часа. Заприте двери".

Я услышал щелчок на другом конце. И что же мне теперь делать? Я один в этом доме, который кажется гораздо более зловещим, чем накануне вечером. Какая-то психопатка стоит в моем дворе посреди ночи. Копы, которые должны были бы арестовать эту женщину, скорее всего, ушли пить. Я шумно вздохнул и сел на пол, привалившись спиной к дивану. Такое не назвать идеальным Рождеством.

Я решил, что лучшим, что можно сделать, будет умыться и приготовиться ко сну. Заняться рутиной. Всякая надежда на помощь, исчезла. Я поднялся с пола и направился в ванную. Не желая рисковать, воспользовался тусклым фонариком на телефоне. Почистил зубы и ополоснул лицо. Я думал, что это поможет мне почувствовать себя лучше, бодрее. Но я ошибался.

Как только я закончил, раздался стук в дверь, а затем крик. Он был глубоким, не похожим на крики, которые раньше издавала девушка. Что-то во мне щелкнуло. Я набрался сил и выглянул наружу. Там мигали синие и красные огни, сигнализируя о прибытии помощи. Но что-то было не так. Фары машины еще больше освещали мою лужайку. Внутри того, что я могу назвать алтарем, лежали два изуродованных тела. Остатки черной униформы подсказали мне, кто это: полиция. Раздался еще один гортанный вой, на этот раз всего в нескольких футах от моего окна.

Я сделал единственное, что пришло мне в голову, - спрятался.

Это приводит нас к началу поста. Я спрятался в шкафу. На снегу лежат два трупа, а возле моего дома что-то бродит. И это... не человек. Я не знаю, когда она, или оно, или как бы вы это ни называли, попадет внутрь, но интуиция подсказывает, что этого не избежать. Я дурацкое место, чтобы спрятаться. Я чувствую себя как друг-идиот в фильме ужасов, которого убивают первым.

Пожалуйста, если вы читаете это, защитите себя в этот праздничный сезон. Не дайте этому существу узнать о вашем присутствии. Не будьте как я. Пожалуйста, спасите себя и своих близких.

Я только что услышал, как что-то спускается в дымоход - и это не Санта. Она внутри.

~

Оригинал

Телеграм-канал, группа ВК чтобы не пропустить новые посты

Хотите получать эксклюзивы? Тогда вам сюда =)

Перевел Дмитрий Березин специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

Спойлер:

Перед Рождеством девушка узнала, что её парень ей изменяет. Он не стал оправдываться и назвал её скучной, и он считает, что заслуживает лучшего. Она сказала, что купила ему в подарок на Рождество приставку PlayStation 5, но теперь не собирается дарить. Он резко поменял своё отношение, начал извиняться, но она рассталась с ним. Она подарила PS5 своему младшему брату, а когда уже бывший парень узнал об этом, то сильно разозлился, и отстал только когда она пригрозила обратиться в полицию.

20 декабря 2023 г.

Я (Ж25) узнала, что мой уже бывший парень (М26) изменял мне на протяжении 5 месяцев. Я была подавлена и в то же время очень зла, потому что я уже купила ему в подарок новую игровую приставку PlayStation 5, так как он мечтал о ней, но не мог себе позволить. Я долго копила и хотела вместе с приставкой подарить ему ещё и несколько игр.

Мы встречались 3 года и полтора года жили вместе. Я сразу же его выгнала после того, как получила сообщения от его подружки, в которых она извинялась, так как не знала, что у него есть девушка. Сначала я ей не поверила, потому что доверяла своему парню, но она прислала доказательства. Множество его сообщений, в которых он флиртовал с ней и отправлял обнажённые фото. Мне было противно, очень противно.

Хуже всего то, что когда я предъявила ему эти сообщения, он даже ничего не отрицал и сказал, что я скучная, и много других оскорблений, а ещё сказал, что со мной так уныло, и он заслуживает лучшего. Я была в ярости и впервые дала ему пощёчину. Он был в шоке, как и я, потому что я всегда стараюсь решать проблемы мирно, но он смог меня так довести, что моя кровь вскипела.

Я высказала ему, что он ничем не занимается и ни разу не платил арендную плату, потому что он ленивый безработный кусок дерьма, который даже не может найти нормальную работу. И в какой-то момент я упомянула, что купила ему в подарок приставку PS5, но я верну её в магазин, и он ничего не получит. Когда он это услышал, он был похож на оленя, застывшего в свете фар.

Этот ублюдок немедленно изменил своё отношение, начал извиняться и даже плакать, говорил, что никогда не хотел меня обманывать, и обещал загладить свою вину передо мной. Мерзкая свинья, его никогда не заботили мои чувства, он заволновался только когда услышал о том, что он хочет, какое лицемерие.

Не теряя времени, я выгнала его из дома, но он до сих пор пишет мне сообщения с извинениями и даже прислал свою уродливую фотографию, на которой он плачет. Я сказала ему не тратить время впустую, потому что он не получит PS5, всё кончено, и заблокировала его.

Я не оставлю себе PS5, потому что у меня уже есть, но я вспомнила, что мои родители собирались подарить приставку моему младшему брату. Мы договаривались, что они купят PS5, а с меня были игры для неё и подарочная карта магазина PlayStation, но, похоже, я позвоню родителям и скажу, что наши планы относительно подарка моему брату немного изменились.

Комментарии 

- Дай угадаю. Когда ты раньше просила его найти работу и начать вкладываться в совместную жизнь, он называл тебя меркантильной. Молодец, что больше не терпишь его манипуляции и чушь. Я думаю, ты уже сама догадалась, что он никогда не собирался что-либо делать и хотел жить за твой счёт, пока сам он развлекался и отдыхал. Поздравляю, ты избавилась от него и это лучший рождественский подарок самой себе!

"На самом деле, он говорил, что я слишком контролировала его, мы часто ругались из-за этого, но это был первый раз, когда я так резко отреагировала".

25 декабря 2023 г.

Всем привет! Я вернулась с обновлением! Прежде всего я хочу поблагодарить всех, кто оставил комментарии и поделился со мной своим опытом, я очень ценю это?

Сегодня был потрясающий день, я провела Рождество со своей семьей, родителями и младшим братом. Последние несколько дней у меня не было аппетита, а мои родители наготовили много восхитительной еды, поэтому я наконец-то поела, это было чудесно.

По поводу подарка мы с родителями договорились, что я подарю брату PS5 и игры, а они купили ему очки виртуальной реальности и другие аксессуары для его новой PS5.

Когда пришло время дарить подарки, я была потрясена, получив в подарок от брата дорогую косметику Sephora и подарочную карту. Родители сказали, что он с начала года копил деньги на мой подарок, и я не смогла сдержать слёз и крепко обняла его, моего маленького братишку.

Я поблагодарила его за подарок и сказала, что он мне очень понравился. Когда он открыл подарок моих родителей, он растерялся и сказал, что у него нет приставки PS5 для таких очков. Я предложила ему открыть мой подарок, и когда он увидел приставку, он тоже не смог сдержать слёзы и обнял меня.

Я так люблю моего брата, он милый маленький мальчик и хорошо себя ведёт, и ему, кстати, 12 лет. Видеть его счастливым стоило каждого пенни, потраченного на его подарок.

После того, как мы открыли все подарки, я помогла ему установить PS5 в его комнате и мы вместе сыграли в несколько игр. Внезапно он сказал мне, что любит меня и что я лучшая старшая сестра во всём мире.

Так что да, я провела лучшее Рождество с моей семьей, и я очень рада видеть моего брата таким счастливым.

Что касается моего бывшего утырка, он продолжает создавать новые аккаунты в инстаграме и присылает мне сообщения с извинениями. Я сказала ему идти на хер, потому что я знаю, что он извиняется только ради PS5, а не потому, что чувствует себя виноватым. Когда я сказала ему, что подарила приставку тому, кто её заслуживает, то он начал обзывать и проклинать меня. Я пригрозила ему, что напишу заявление в полицию, если он не оставит меня в покое, после чего он прекратил, и с тех пор я о нём ничего не слышала.

Вот и всё обновление! Всем хороших праздников! ❤️❤️

Источник

На восьмом месяце беременности у моя жена столкнулась с осложнением, потребовавшим срочного вмешательства. Она очнулась от наркоза, я хотел успокоить материнское сердце тем, что операция прошла успешно… но ее реакция ошеломила меня.

Она не была счастлива. Не произнесла ни слова радости или облегчения. Просто медленно опустила руку к животу. Ее глаза расширились… и из горла вырвался смех.

Глубокий, гортанный, лишенный тени юмора смех, от которого у меня зашевелились волосы. Подавив дрожь, я осторожно спросил, что с ней, но ответа не получил.

Точнее так: она начала вопить. Все ее тело сотрясалось, живот ходил ходуном, а она все билась и стенала. Рвала на себе волосы. Клочья прекрасных пышных волос моей жены устилали пол. Я все спрашивал, что произошло, не понимая, как себя вести, но она меня не слышала.

Тишина. Тишина упала на комнату, когда моя жена вдруг замерла. Она высоко подняла руку. Посмотрела мне прямо в глаза. И изо всей силы вонзила длинные ногти себе в живот. Она терзала плоть с такой лихорадочной яростью… я понял, что еще немного и она его разорвет.

Схватив жену за запястья, я с огромным усилием прижал ее руки к бокам. Черт, мне даже пришлось связать ее ремнями, прикрепленными к поручням кровати! Как только щелкнул последний замок, ее тело обмякло. Будто из нее вдруг ушли остатки сил.

Я присел рядом. Попытался успокоить ее, но голос предательски дрожал.

– Все в порядке, милая. Это было всего-лишь небольшое осложнение. Скоро у нас родится прекрасный мальчик. Наш сын. Оно будет стоить того, вот увидишь.

Она медленно повернула ко мне голову. Мертвые, лишенные света и человечности глаза уставились прямо мне в душу. Безвольно уронив голову на плечо, она могла лишь шептать. Пришлось наклониться поближе, чтобы расслышать всего одну фразу, повторяемую снова и снова:

– Вытащи это из меня.

Следующую неделю она отказывалась говорить. Иногда просто лежала обмякшая и неподвижная. Иногда вопила и терзала ремни, пока с запястий не начинала литься кровь. Я пытался успокоить ее, честно. Говорил, что все будет хорошо. Приносил милые детские вещички и ее любимые лакомства, но что бы я ни делал, до нее было невозможно достучаться.

И вот, через неделю подошел срок.

Как только ребенок появился на свет, стало ясно, что что-то пошло не так. Вонь была невыносимой – тошнотворный сладкий запах гниения, но ребенок… о черт. Его голова была раздута, глаза выпучены и налиты кровью, а почерневшая кожа гнила на глазах. Да она отслаивалась прямо у меня под пальцами!

То, что моя жена пережила роды было истинным чудом. Нам очень повезло, несмотря на то, что сын родился мертвым. Кажется ей даже полегчало от того, что беременность закончилась, но я не могу перестать прокручивать в голове все, что произошло. Мое сердце едва не разорвалось, когда она родила нашего мертвого сына. Уже третьего. Но стало еще ужаснее, когда пришлось напичкать ее таблетками, чтобы иметь возможность провести операцию и зашить его обратно в материнское лоно.

Если мы хотим сохранить брак после этой трагедии, нам обоим нужна цель. Что-то, чего мы вместе будем ждать с нетерпением.

Пойду скажу ей, что готов попробовать еще раз.

Надеюсь это ее подбодрит.

~

Оригинал

Телеграм-канал

Хотите получать эксклюзивы? Тогда вам сюда =)

Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

Спойлер:

Автор узнал, что его невеста год назад встречалась с его братом. Брат считает, что она до сих пор не может его забыть и использует автора, чтобы отомстить ему. В присутствии всей семьи брат предложил ей выйти замуж за него, чтобы посмотреть её реакцию, но девушка удивилась и отказалась, а автор ударил брата. После этого автор решил не приглашать брата на свою свадьбу, но их мать была против. После неудачной попытки уговорить автора снова позвать брата на свадьбу, мать попыталась избить невесту, но автор помешал ей. Они написали заявление в полицию, после чего злая мать автора пришла к нему на работу, наорала и ударила несколько раз, но вмешалась охрана. В итоге автор с невестой решили уехать подальше от его семьи в другой город.

8 сентября 2023 г.

У меня (28М) есть брат Марк (26М). Год назад он встречался с моей нынешней девушкой Дженн (26Ж). Для контекста: они встречались еще в августе 2022 года. Их отношения длились всего месяц, он расстался с ней, потому что ему было скучно в отношениях, и он всё равно никогда не хотел семью. Когда они встречались, я жил в другом штате, поэтому понятия не имел, что у него вообще была девушка, и я не знал Дженн, пока сам с ней не познакомился.

Я приехал в октябре, мы с Дженн познакомились в баре и очень понравились друг другу. Она самая красивая и умная женщина, которую я когда-либо встречал, мы сходили ещё на несколько свиданий и решили официально стать парой. Настал декабрь, я рассказал о ней своей семье и предложил пригласить её на Рождество. Они знали, что у меня есть девушка, но я никогда много не говорю о своей личной жизни, поэтому никаких подробностей о ней не рассказывал, пока не был уверен, что наши отношения достаточно серьёзны.

Мои родители попросили показать её фотографии и начали передавать друг другу мой телефон. Когда Марк увидел её фото, он просто взорвался, назвал меня хреновым братом за то, что я встречаюсь с его бывшей девушкой, и потребовал, чтобы я расстался с ней. Я отказался. Когда я спросил об этом Дженн, она подтвердила, что они встречались, и рассказала мне подробности их расставания. После этого прошло несколько недель, и в конце концов Марк перестал упоминать о том, что я встречаюсь с его бывшей, и я подумал, что он уже успокоился. На день рождения Дженн я пригласил её на ужин в роскошный ресторан, куда мы также пригласили наши семьи и её близких друзей. В этот вечер я предложил ей выйти за меня замуж, из-за чего Марк снова взбесился, но мои сёстры помогли его утихомирить.

После этого два месяца мы с Марком виделись редко, и я решил, что он избегает общения со мной, я и не настаивал. В прошлые выходные он неожиданно пригласил меня и Дженн на семейный ужин в его квартире, а также пригласил наших родителей и сестёр. Я подумал, что это странно, но раз родители и сёстры собирались пойти, мы тоже согласились. Ужин был довольно вкусный, и после мы переместились в гостиную для дальнейшего общения. Спустя полчаса нашей беседы Марк встал и сказал, что хочет сделать объявление. Он произнёс длинную речь о том, как он рад, что его семья рядом в такой важный момент, затем достал какое-то дешёвое кольцо, встал перед Дженн на одно колено и предложил ей выйти за него замуж. Дженн была сбита с толку и явно чувствовала себя некомфортно, она попросила его встать и убрать кольцо. Мой отец попытался схватить Марка, но я был быстрее и успел ударить его. Я не буду приводить здесь все его слова, но он сказал мне что-то вроде Дженн на самом деле не в восторге от меня и просто хочет отомстить ему.

Мои родители не стали ждать, когда ситуация накалится до предела, и выгнали меня из его квартиры, пообещав поговорить с ним. Прошло несколько дней, но я до сих пор не могу успокоиться. Я не знаю, что теперь делать. Я боюсь, что из-за этого Дженн передумает выходить за меня замуж. Посоветуйте что-нибудь.

Изменено:

Хочу сказать всем вам спасибо за то, что прочитали и ответили. Я прочитал все комментарии, вами были высказаны верные мысли. Мне пока нечего писать, поскольку единственные люди, с которыми я разговаривал после того ужина, это Дженн и моя младшая сестра. Я хочу прояснить несколько моментов, о которых спрашивали в комментариях.

1. Мы с Дженн недавно обручились. Мы оба не сомневаемся в своих чувствах и верим, что наши отношения надолго. Несмотря на то, что мы встречаемся не так давно, я в ней уверен.

2. Когда мы познакомились, именно я первый подошёл к ней, а не наоборот. Знала ли она или подозревала, что мы родственники, я не знаю. Я спросил её об этом, но она ответила, что понятия не имела. У меня нет причин не верить её словам, но признаюсь, эта чересчур бурная реакция Марка вызывает у меня опасения.

3. Когда я впервые встретил её, я не знал, что они с Марком знакомы. Мы с ним не близки. Раньше были, но по мере взросления мы отдалялись и общались всё меньше и меньше. До моего возвращения мы с ним редко разговаривали, может только в особые дни, например, в его или мой день рождения. Дженн мало знала о моей семье, пока я не познакомил их с ней. Когда они с Марком встретились (снова), я не заметил никаких остаточных чувств ни с той, ни с другой стороны. Она не относилась к нему как к незнакомцу, но и не была с ним излишне любезной.

4. Они мне сказали, что эти отношения длились всего месяц. Я не думал, что мне нужно разрешение Марка, чтобы предложить ей выйти за меня замуж, но, возможно, это было неправильно с моей стороны. Я не уверен.

Я планирую поговорить с Марком на этих выходных и выяснить, в чём дело. Я никогда не спрашивал его версию их отношений, хотя стоило. Если произойдет что-то важное или интересное, я напишу. Но на данный момент это всё, что мне есть вам рассказать.

Комментарии:

- Не ведитесь на уговоры типа «он же твой брааат»:

«К счастью, никто мне не говорил такую чепуху, только мама и пара тёток. Они хорошо меня знают и понимают, что наши отношения недостаточно близкие, и я не смогу смириться с его неуважением, особенно по отношению к моей невесте. Так что они впустую потратят своё время».

О невесте:

«Да, я не считаю, что мне нужно волноваться о том, что она вернётся к нему. Могу с уверенностью сказать, что она тоже терпеть его не может, лол».

10 сентября 2023 г. (2 дня спустя)

Я позвонил Марку и попросил его встретиться у меня дома и поговорить. Я спросил его, не возражает ли он, чтобы Дженн тоже присутствовала во время нашего разговора, но я пойму, если он будет против. Он согласился поговорить с нами обоими и сегодня пришёл ко мне домой около полудня.

Прежде чем я начал разговор, мы какое-то время молчали. Сначала я извинился перед ним за то, что не предупредил его о своём намерении сделать предложение Дженн, а также извинился за то, что ударил его. Он ответил, что ему всё равно, но извинения принял. Я рассказал ему версию Дженн об их отношениях и расставании и спросил его, правда ли это. Я ещё сказал ему, что его реакция была слишком резкой, и я хочу понять, правильно ли я всё понимаю, или возможно преуменьшаю, насколько были серьёзны их отношения.

Он подтвердил, что они встречались всего «несколько недель», и он расстался с ней, потому что потерял интерес. Дженн спросила, не потому ли он ведёт себя так, потому что до сих пор что-то чувствует или сожалеет по поводу их расставания. Он признался, что сейчас она выглядит более привлекательной, чем в их последнюю встречу, но он не испытывает никаких чувств или сожалений.

Он сказал, что ему просто не нравилось видеть свою бывшую девушку, даже если это были недолгие отношения, со своим старшим братом, и как мужчина я не должен был оскорблять его тем, что начал встречаться с его бывшей. Я напомнил ему, что я был не в курсе их отношений, поэтому я ни в коем случае не хотел его этим обидеть. Он отмахнулся от меня и сказал, что это уже не имеет значения, мне всё равно следовало с ней расстаться. Он был непреклонен и настаивал на том, что если бы ситуация была наоборот, он сделал бы для меня то же самое. В чём я, если честно, сомневаюсь.

Я спросил его, зачем он сделал ей предложение, если у него не осталось к ней никаких чувств. Из всего нашего разговора я понял, что он говорил об этом с одним из своих приятелей, который наблюдал развитие отношений Марка и Дженн, и этот парень вбил ему в голову идею о том, что Дженн наверняка с самого начала знала, что мы родственники, и встречалась со мной, чтобы отомстить ему, учитывая, что Дженн тяжело переживала их расставание. Он и его друг придумали, как это проверить, поэтому ему пришла в голову идея сделать ей предложение и посмотреть, бросит ли она меня ради него.

Дженн попросила его объяснить, почему он решил, что она до сих пор думает о нём. Ему рассказывали, что она спрашивала о нём после их расставания и продолжает ходить в те места, которые они раньше посещали вдвоём. Её случайное знакомство с его братом подтвердило его подозрения. Дженн сказала ему, что после расставания она спрашивала о нём только один раз, и она ходила в эти места со своими друзьями ещё до знакомства с ним, и с чего бы ей перестать туда ходить после их расставания. Она также сказала ему, что ей неприятно слышать о том, что по его мнению она могла встречаться со мной лишь для того, чтобы отомстить ему. Он пожал плечами и почти извинился, но сказал, что она должна взглянуть на это с его точки зрения.

Он спросил её, действительно ли она не знала о нашем родстве, и она ответила ему, что не видела между нами сходства, пока не увидела нас вместе, и поведение у нас тоже разное, поэтому ей это никогда не приходило в голову, и он ответил: «Хорошо». На этом разговор был окончен. Перед отъездом он сказал мне, что я могу не приглашать его на свадьбу, потому что он не сможет заставить себя прийти, так как сам раньше встречался с ней. Я ответил, что ему не о чем беспокоиться, поскольку его всё равно не пригласят.

Спустя несколько часов после нашего разговора я чувствую себя лучше. Мои родители были расстроены тем, что его не будет на нашей свадьбе, но они понимали, что это наше обоюдное решение и оно, вероятно, к лучшему. Мои сёстры считают, что он слишком драматизирует, и они понимают моё желание не видеть его на свадьбе. На данный момент я собираюсь ограничить общение с Марком и сомневаюсь, что он сам захочет общаться со мной в ближайшее время.

Ещё раз хочу поблагодарить всех за то, что прочитали, и за ваши комментарии. Если произойдет что-то важное, я сообщу.

Комментарии:

- Почему она не знала о вашей семье?

«В начале наших отношений мы мало говорили о моей семье. Я уехал, чтобы сбежать от них (в частности, от моих родителей), и после возвращения помирился с ними по просьбе сестры. Я честно рассказал Дженн, что я на тот момент не общался с семьёй, и у неё вопросов не возникло».

11 ноября 2023 г. (2 месяца спустя)

Прошло много времени после публикации тех постов, и кое-что произошло.

После моего последнего разговора с Марком, мы мало общались. Я не звонил ему, и он не звонил мне, мы общались только во время семейных встреч. Моя мама очень переживает, что Марка до сих пор не пригласили на мою свадьбу.

Всё началось с одной фразы, сказанной во время празднования дня рождения моей младшей сестры Софи (22Ж). Её парень, с которым она встречается уже 4 года (вроде), в этот вечер сделал ей предложение, и мы сидели и обсуждали, какой она представляет свадьбу своей мечты. Она рассказала о том, что хочет провести свадьбу в другом городе, и о своих идеях относительно торта и платья, а затем сказала что-то вроде: «Тедди, я знаю, что Марку запрещено присутствовать на твоей свадьбе, но ты же не против, если он будет на моей?»

Я отшутился и сказал ей, что не могу влиять на её список гостей. Моя мама странно посмотрела на меня и спросила: «Вы так и не пригласили Марка на вашу свадьбу?» Я подтвердил, и она разозлилась. Она думала, что я шучу, и сказала, что с моей стороны неразумно запрещать брату присутствовать на моей свадьбе, потому что он член семьи. Она обвинила меня в том, что я затаил обиду просто из мелочности. Я напомнил ей, что мы с ним вместе решили, что он не придёт. Затем я сказал ей, что сейчас не время говорить о моей свадьбе, так как это день рождения Софи, и если Марк или она захотят поговорить со мной, они могут позвонить мне в другой день. Для тех, кому интересно: Марка не было на этом празднике, потому что он в тот день работал и не смог прийти.

Несколько дней спустя моя мама пришла ко мне домой и сказала, что хочет обсудить мою свадьбу. Она спросила меня, почему я так категорически против того, чтобы Марк появлялся на моей свадьбе. Она сказала, что мне следует быть более уверенным в себе, и не стоит так зацикливаться на отношениях Марка и Дженн в прошлом, и что не приглашать его на свадьбу — это перебор. Я сказал ей, что мы с Марком договорились, что он не придёт на нашу свадьбу, и он может сам прийти ко мне пообщаться по этому поводу. Мы начали спорить, и она сказала, что раз я не собираюсь приглашать Марка, то она тоже не придёт, потому что я делаю её сына изгоем. Я пожал плечами и сказал ей, что если она так хочет, то может выбросить своё приглашение в мусорное ведро, потому что я не собираюсь её умолять. Она спросила, правда ли мне всё равно, придёт она или нет, и я ответил ей, что это не первый раз, когда она пропускает важное для меня событие из-за Марка. Она сказала, что я веду себя как мудак, потому что тыкаю её в ошибки прошлого, и вылетела прочь из моего дома. Затем мне стали звонить и писать сообщения родственники и она сама. Они говорили, что я был неправ, и что мне нужно пригласить Марка, просто чтобы сохранить мир. Дженн также получала сообщения от моей мамы с просьбой поговорить со мной и повлиять на меня, но, насколько я знаю, она ей не отвечала.

До сих пор большая часть родни со стороны моей мамы солидарна с ней и не общаются со мной, в то время как мой отец и его родня, то есть только мои тётя и дядя и их двое детей, согласны со мной. Мои сёстры собираются прийти на нашу свадьбу и, конечно, семья Дженн тоже.

Я поговорил об этом с Марком и спросил, расстроен ли он тем, что его не пригласили. Он сказал, что сам отказался от приглашения и вообще не понимает, чего все всполошились. Он попросил не впутывать его в эти разборки, так как не хочет в них участвовать, и он собирается сказать матери то же самое. На данный момент я мало общаюсь с мамой, но с отцом мы всё ещё в хороших отношениях. Я пока думаю, приглашать ли снова маму и её семью (если они передумают), но шансы невелики, я сказал об этом отцу, он меня понимает. На данный момент мы с Дженн меняем план свадьбы в связи с уменьшением списка гостей.

Обновлено:

Моя мать не приглашена на мою свадьбу однозначно. Примерно через две недели после нашего разговора, когда она решила не приходить на мою свадьбу, она пришла к нам домой и сказала, что хочет поговорить и прояснить ситуацию. Мы согласились и пригласили её поужинать с нами.

Дженн подала ей тарелку с едой, а я спросил, планирует ли она по-прежнему не приходить на нашу свадьбу. Она сказала, что, хотя ей и хочется, она не может смириться с тем, что я не пригласил Марка из-за глупой ошибки. Я напомнил ей, что его глупая ошибка заключалась в том, что он сделал предложение моей невесте в моём присутствии, но она ответила, что это была просто шутка. Дженн спросила её, о чём тогда она хочет поговорить, если она до сих пор придерживается той же позиции. Она сказала, что хочет поговорить с Дженн и надеется, что Дженн выслушает её и уговорит меня снова позвать Марка. Она, видимо, думала, что я был на работе и сможет застать Дженн одну. Дженн вежливо сказала ей, что понимает ход её мыслей, но без моего присутствия она бы всё равно не стала говорить об этом, поскольку речь идёт о моём брате.

Мама сказала, что Дженн бесхребетная и не способна ничего без меня решить, и это вызвало довольно жаркую перепалку между нами троими, после чего Дженн попросила её уйти. Она встала и пошла к двери, а мама последовала за ней, продолжая орать на неё о том, что из-за Дженн рассорилась наша семья. Когда Дженн открыла входную дверь, моя мать схватила её за волосы и повалила на пол, продолжая кричать. Она ударила её и попыталась вцепиться в лицо, но я оттащил её на улицу и закрыл дверь.

Она стучала в дверь несколько минут, пока я проверял, всё ли в порядке с Дженн. Потом она ушла, но продолжала названивать нам обоим. Когда я убедился, что Дженн в порядке, я написал матери сообщение, в котором попросил её больше никогда не пытаться с нами связаться. Я позвонил отцу и сёстрам и рассказал, что произошло. Отец был удивлён и попытался оправдать её тем, что она последнее время была в стрессе из-за всей этой ситуации, а сёстры предполагали, что в конце концов она сломается, так как она всегда была «сумасшедшей су---», и сказали, что приедут навестить Дженн.

Я спросил Дженн, хочет ли она написать заявление в полицию, но она отказалась и сказала, что больше никогда не хочет её видеть. Я сказал, что это понятно, но ей всё равно следует пообщаться с полицией, поскольку она подверглась физическому насилию. Она сказала, что не хочет, чтобы мою маму арестовали. Мои сёстры и мама Дженн пришли побыть с ней и поддержать. Маму я везде заблокировал, и не знаю, что теперь делать. Дженн не хочет идти в полицию, потому что она будет чувствовать себя виноватой, если маму арестуют из-за неё, но мы с сёстрами хотим убедить её сделать это, и я хочу получить документальные подтверждения на случай, если что-то подобное произойдет в будущем.

Комментарии:

- Всего этого можно было избежать, если бы Марк поговорил с вашей мамой и взял на себя ответственность.

«Он мог, но сомневаюсь, что он знает, что такое ответственность. Я уверен, он считает, что не имеет никакого отношения к действиям нашей матери. Я также сомневаюсь, что смогу убедить его в том, что мама сделала это ради него и себя».

Комментарий автора от 12 ноября по поводу того, что им всё же следует написать заявление:

«Дженн по-прежнему против обращения в полицию, но после того, как она прочитала некоторые ваши комментарии, и после моих предположений о том, что ситуация может обостриться, она согласилась обратиться в полицию. Она хочет поговорить с моим отцом о возможном лечении мамы и коррекции её поведения. И, конечно же, никакого общения в будущем».

13 ноября 2023 г.

Немного о моих отношениях с родителями.

Некоторые люди задавали вопросы о моей маме и спрашивали, почему я не хотел рассказывать Дженн о причине моих напряжённых отношений с родителями. Думаю, я могу немного рассказать об этом.

Как некоторые из вас отметили, Марк был золотым ребёнком. Он был «любимым сыночком» моей мамы, и она не особо старалась это скрыть. Они не проводили много времени со мной и моими сёстрами, как нормальные родители проводят время со своими детьми, зато они старались больше внимания уделять Марку, например, ходили с ним за покупками, пока мы оставались с няней, а когда они ходили по магазинам без него, то покупали ему его любимую еду и новые игрушки.

Ему всегда доставались вещи лучше, чем нам, например, они покупали ему новую дорогую одежду, в то время как нам брали одежду подешевле, или он получал новые игрушки, которые покупались только для него, а нам отдавали старые игрушки на всех. Если мы с сёстрами получали подарки, то они были общими и нужно было делиться, в то время как вещи Марка - это только его вещи, и нам нельзя было их трогать, о чём мама ясно дала нам понять.

Когда Марк совершал какой-либо проступок, наказывали меня за то, что я не был хорошим примером для подражания и не показывал ему, как правильно себя вести. Например, Марк поломал свои игрушки, а побили меня, потому что он конечно же научился такому поведению от меня. Когда Марку было 8, у него появились проблемы в школе из-за того, что он попытался столкнуть ребёнка с лестницы. Из-за этого меня наказали на две недели, и они заставили меня извиняться перед тем ребёнком за то, что я неправильно учил моего брата.

Когда мне исполнилось 13 лет, я просил родителей начать давать мне карманные деньги. Они согласились при условии, что я буду заниматься домашними делами. Я стриг газон, выносил мусор, убирал листья и т.д. Обычно я получал около 25 долларов в неделю, и мог копить деньги. Марк увидел, что я получаю деньги, и тоже попросил у родителей. Вместо того, чтобы давать ему поручения по дому, ему каждую неделю просто давали 10 долларов из моих карманных денег, потому что «мы» так хорошо справлялись со своими домашними делами (хотя он ни разу пальцем не пошевелил). Всякий раз, когда я просил его помочь, он отвечал, что выполнять работу по дому не входит в его обязанности, а значит смысл ему заморачиваться. Примерно в это время я начал отдаляться от брата. Когда я учился в средней школе, мы разговаривали друг с другом только по крайней необходимости.

Я устроился на мою первую работу в 17 лет, потому что хотел уже иметь собственную машину и заработать деньги, которые они не могли заставить меня отдать Марку. Моя старшая сестра Мэгги помогла мне открыть счёт в банке и рассказала, как правильно планировать бюджет и экономить деньги. Свою первую машину я купил в 18 лет, работая как проклятый. Когда Марк получил водительские права, родители попросили меня разрешить ему брать мою машину для поездок и попрактиковаться за рулём. Я неохотно согласился, и какое-то время договорённость не нарушалась. Марк пользовался моей машиной, когда она не была нужна мне, и помогал поддерживать её в хорошем состоянии. Когда он попросил родителей купить ему собственную машину, мама пришла ко мне и велела отдать ему мою машину, потому что ему она нужна больше. Когда я отказался, она пригрозила выгнать меня из дома. В тот вечер мы поругались, и в конце концов она отдала Марку мою машину и заставила меня передать ему право собственности на неё. Поскольку в то время мне больше некуда было пойти, я просто смирился и подписал договор.

Когда я окончил среднюю школу, родители не пришли на мой выпускной, потому что Марк не хотел сидеть на долгой церемонии вручения только для того, чтобы увидеть, как я получаю листок бумаги, а мама не хотела оставлять его одного на ночь. Так что меня пришли поддержать только сёстры, тётя и дядя. После церемонии они собирались отвезти меня погулять, но им пришлось вернуть меня домой по просьбе родителей, потому что они приготовили мне ужин, видимо, чтобы загладить свою вину. Этот ужин я не смог съесть, потому что мама положила креветки и курицу в одну тарелку, а у меня аллергия на моллюсков.

В первый год после окончания школы я работал на двух работах, чтобы купить себе другую машину, а в начале нового учебного года уехал в колледж и оборвал с ними все связи. В первые несколько месяцев они (в частности моя мама) пытались связаться со мной с помощью социальных сетей и через Софи, но я им не отвечал и сказал Софи, что её тоже заблокирую, если она продолжит в том же духе. Когда ей не удалось связаться со мной через Софи, она пробовала через мою старшую сестру Шарлотту и несколько раз через Мэгги и Марка, пока я не пригрозил им, что попрошу запретительный судебный приказ за преследование. Я блефовал, потому что понятия не имел, как это сделать, но так мне удалось её отпугнуть, и единственное, что я получал от неё за всё время, это поздравления с праздниками. Примерно в то время, когда я вернулся, Шарлотта сказала мне, что они ходили к семейному психологу (по просьбе Шарлотты), и мои родители хотели извиниться за их обращение с нами. Я колебался, но согласился при условии, что они будут искренними, и когда я вернулся домой, мы начали процесс примирения.

Это даже не всё дерьмо, через которое они заставили меня пройти, и мне пришлось очень постараться, чтобы хотя бы начать впускать их обратно в свою жизнь. Когда я встретил Дженн, я не был уверен, как развиваются мои отношения с ней или как развиваются мои отношения с родителями. Я вообще не хотел говорить о моей семье, главным образом потому, что я был готов снова разорвать с ними связь, если будет нужно. Дженн понимала, что это моя больная тема, и не задавала много вопросов.

Надеюсь, это поможет прояснить некоторые моменты.

Комментарии:

- Примирение автора с семьёй зависит от того, вернут ли ему деньги за машину:

«Эх, вернуть деньги за машину не было главной целью, потому что ущерб уже был нанесён.

Даже сейчас мне трудно понять, почему Марк был любимчиком. В нём не было ничего особенного. Я не имею в виду это как оскорбление, просто он был обычным ребёнком. Родители не страдали от бесплодия, он не был чудом, не был рождён для получения талонов на питание, у них не было проблем в отношениях, и они не использовали ребёнка для спасения их союза. Он родился и его решили любить больше нас».

- Ты не думал, что тебя не усыновили?

«Я их биологический сын. К сожалению, они не смогли бы в этом усомниться, даже если бы захотели, ха-ха.

Раньше я оправдывал их, но через какое-то время мне пришлось признать, что это просто два человека, которым не стоило иметь детей».

30 ноября 2023 г. (17 дней спустя)

Я хочу поблагодарить всех за советы, а также за все добрые слова и комментарии. Мы с Дженн вместе прочитали все комментарии и оценили.

Если ответить на самый распространенный вопрос о том, почему я решил восстановить отношения после всего произошедшего, то вот мой ответ: потому что я сделаю всё для моих сестёр. Шарлотта хотела, чтобы вся семья присутствовала на рождении её первого ребёнка и помогала ей, пока она привыкает. Ей не нужны были тёти и дяди, которые навещали бы её ребёнка только во время дней рождения и праздников. В детстве она была скромной и никогда не просила о многом, поэтому, когда она спросила меня, буду ли я ей помогать, я согласился, всё ради её счастья. И в глубине души я надеялся, что родители изменились. Я не жалею о попытке помириться. Мои родители по-прежнему ужасны, но я встретил любовь всей своей жизни, поэтому считаю это победой.

Несколько человек спрашивали, есть ли обновление, так что поехали. Извините, если напишу хаотично, много чего произошло.

Мы написали заявление в полицию, и они сказали, что, хотя Дженн и не хочет тяжёлых последствий, не нам это решать, но они учтут наши пожелания. Мы предоставили доказательства нападения, включая фотографии лица Дженн и текстовые сообщения от матери и отца. Нам посоветовали сообщать о любых других инцидентах, связанных с моей мамой, на случай, если она сделает что-то ещё. Я конечно сомневаюсь, что что-то изменится, но, по крайней мере, у нас это зафиксировано в протоколе. Я получил около 100 гневных сообщений от матери, из которых я понял, что полицейские говорили с ней по поводу инцидента.

Мама подкараулила меня, когда я выходил с работы, и начала кричать на меня. Она орала, что я пытаюсь разрушить её жизнь, и что я ужасный сын, потому что натравил на неё полицию из-за небольшого недоразумения, и она не понимала, чем она заслужила такое наказание. Я ответил ей, что если ей не нравится иметь проблемы с законом, то не стоило избивать Дженн. Она потребовала, чтобы я забрал заявление, но я отказался. Я передал ей слова полицейского о том, что это не в моей власти. На парковке у неё случилась истерика, и она несколько раз ударила меня (только по груди и руке), прежде чем вмешалась охрана и выгнала её с территории. Мне пришлось рассказать моему начальнику об этом инциденте. К счастью, она всё поняла после моих объяснений.

Вернувшись домой, я рассказал обо всём Дженн. Она была расстроена и спросила, какие мои планы касаемо моей семьи. Это был долгий разговор, но мы последовали совету некоторых пользователей Reddit и решили полностью отказаться от связей со всеми членами моей семьи, кроме сестёр. Присутствие моей семьи в нашей жизни добавляет ненужный стресс для нас обоих, а мы ведь ещё даже не женаты. Она сказала мне, что хочет рассмотреть возможность переезда, чтобы быть от них подальше. Она сказала, что старалась не вмешиваться в мои семейные проблемы, потому что это не её дело, но она отказывается общаться с моими родителями, и в частности с моей мамой, и мириться с её поведением. Было сказано гораздо больше, слишком много, чтобы поместить в этот пост, но я согласен, что от них больше хлопот, чем пользы, и мне это тоже надоело. Я также согласился походить к психологу, и она помогает мне выбрать хорошего специалиста.

После нашего разговора я решил позвонить отцу и сообщить ему, что больше не буду выходить на связь. Он не ответил на мой звонок, поэтому я оставил сообщение с просьбой перезвонить. Когда он перезвонил, он спросил, можно ли моей маме поучаствовать в разговоре. Я ответил да, поскольку ей тоже нужно услышать то, что я хочу сказать.

Я сообщил им обоим, что мы с Дженн исключаем их из нашей жизни. Мой отец спросил, почему я так решил после того, как мы еле восстановили наши отношения. Я сказал ему, что вся эта история с Марком показала мне, что ничего на самом деле не изменилось и они считают, что весь мир вращается только вокруг мамы и Марка. Я сказал им, что их всепоглощающая любовь к Марку довела наши отношения до точки невозврата и я не заинтересован в сохранении таких плохих отношений. Я также сказал, что согласен помириться ради Шарлотты, но не принимаю неуважения ко мне и Дженн, и что я больше не намерен это терпеть. Маме я сказал, что больше не собираюсь быть козлом отпущения за её плохое воспитание Марка. Я также сказал ей, что никогда не прощу ей нападение на Дженн, и не забуду её отношение ко мне и моим сёстрам, когда они были детьми. Она начала говорить, что мне следует всё это отпустить и жить дальше, как это сделали мои сёстры, но я перебил её и сказал, что она может сама себя простить и жить дальше, но я никогда её не прощу, особенно после всего, что она натворила в последние несколько недель. Она начала плакать и спросила, почему я так поступаю с ней. Я сказал ей, что она может расстраиваться только из-за своего поведения, так как я не сделал ничего плохого. Она зарыдала ещё сильнее и сказала, как сильно она сожалеет о том, что вообще родила меня, и что я чуть не разрушил её жизнь.

Эти слова привели к новой ссоре между ней и Дженн, и Дженн сказала ей, как она отвратительна (и другие гораздо более яркие эпитеты) и как ей не стыдно говорить мне такие вещи. Я не знаю, вышла ли она из комнаты или просто решила заткнуться, но мама замолчала, когда Дженн всё ей высказала. Отец сказал, что его не устраивает то, что его исключили из моей жизни, и попросил меня попытаться понять маму. Он сказал, что она тоже переживала, потому что её дети поссорились, и я был несправедлив по отношению к ней, наказывая её за воспитание и заботу о нас. Последнее, что он сказал, было то, что мы семья, и я не должен позволять прошлым ошибкам мешать нам вместе двигаться вперёд. Я сказал ему, что она всегда заботилась только о Марке и о себе, и он не сможет меня переубедить. Я также сказал ему, что он сам пусть решает, сохранить ли мой номер, но я везде заблокирую его и маму и больше никогда не позвоню, а затем завершил разговор.

После этого я написал длинное электронное письмо со ссылками на мои посты, в копию поставил всю мою семью, и в этом письме я отозвал приглашение на мою свадьбу у всех, кроме моих тёти, дяди и сестёр. Я не помню, когда я последний раз плакал, но после написания этого письма я не смог сдержать слёзы, а Дженн обнимала меня и говорила, что с нами всё будет хорошо. Сёстры позвонили после получения письма. Я извинился перед Шарлоттой за то, что не смог помириться с родителями, как она хотела, но она сказала мне, что всё в порядке, и я ни в чём не виноват.

Реакция моей семьи была довольно неоднозначной. Некоторые недовольны тем, что я рассказал о семейных проблемах на общедоступном интернет-форуме, в то время как другие злятся на моих родителей, потому что они «не подозревали, как всё плохо на самом деле». Последний, с кем я поговорил, был Марк. Он спросил, заблокирую ли я и его, я ответил, что не собирался, но и общаться с ним не стремлюсь. Он не стал спорить и просто пожелал мне удачи, и с тех пор мы не разговаривали.

Прямо сейчас мы с Дженн ищем новый дом. Мы хотим переехать поближе к брату Дженн. Он живёт примерно в трёх часах езды от нас, и нам нравится город, где он живёт. Я поговорил со своим руководителем о переводе, а Дженн рассматривает варианты либо удалённой работы, либо поиска новой работы. И снова поменялись наши свадебные планы. Поскольку список гостей стал намного меньше, брат Дженн предложил, чтобы мы сыграли нашу свадьбу в его доме у озера.

Я не планирую больше продолжать писать, по крайней мере, если не случится что-то невероятное, потому что я хочу уже отпустить эту историю и жить дальше, но я постараюсь ответить на все ваши вопросы.

Спасибо и с праздником!

Комментарии:

- Ваша мама может попытаться узнать, куда вы переезжаете:

«Ага, я уже предчувствую, что нас ждёт после переезда. Она будет преследовать нас, когда мы переедем, потому что она такая вот сумасшедшая. Когда она не добивается своего, она становится одержимой, пока её насильно не остановят. Я уже говорил с моим другом адвокатом о запретительном судебном приказе для неё».

- Мама читала комментарии?

«Софи сказала, что она прочитала их и считает, что незнакомцы с Reddit не имеют право говорить ей, что она плохой человек, лол. Я не думаю, что могу что-то исправить. Желаю им всего наилучшего… подальше от меня и моей семьи».

Источник

Мужчина на месте 43-А умер, когда мы летели над Атлантикой. Со своего места в передней части самолета, сразу за первый классом, я не мог толком разглядеть, что произошло. Только слышать. Кто-то задыхался, захлебывался рвотой – сначала громко, а потом все тише и тише. Стюардесса по громкой связи звала “любых медицинских работников из числа пассажиров”. Видимо таких не оказалось.

Несколько минут спустя, натужных хрип мужчины перешел в тихое бульканье, а потом все и вовсе стихло. Он умер.

Молино – так его звали – был старым, но не настолько, чтобы развалиться на ходу. Скорей всего поймал сердечный приступ, или лопнула аневризма, или какое-то лекарство подвело, или просто Бог решил, что пробил его час. По самолету поползли слухи, что стюардесса просто пристегнула труп к креслу у окна и накрыла пледом.

Пилот по громкой связи объявил, что “из-за трагического события с участием одного из пассажиров” мы поворачиваем обратно в Нью-Йорк.

– Господа, мы ищем добровольца, который согласился бы остаток полета провести рядом с погибшим, – продолжил пилот. – Рейс полностью заполнен и пассажир, занимающий сейчас это место, чувствует себя крайне некомфортно. Место у прохода. Мы вернемся в аэропорт всего через пару часов.

Не знаю, почему я вызвался. Смесь усталости, альтруизма и нездорового любопытства? Возможно. Я рассудил так: планы на отпуск покатились в тартарары, так почему бы не занять самое интересное место в самолете? Стюардесса не переставала меня благодарить, как и позеленевшая девочка-подросток, с которой я поменялся местами. Подхватив багаж, я прошаркал по проходу в самый хвост.

До этого я видел труп всего раз – на похоронах бабушки, когда был еще ребенком. Она лежала в открытом гробу, но ни тогда, ни после меня не пугала мысль о смерти. В конце концов, это естественно. Тем не менее, новый сосед несколько изменил мое мнение.

Мистер Молино, земля ему пухом, сидел в своем кресле у окна, пристегнутый ремнем и накрытый синим флисовым пледом. Плед не покрывал его руки, лежащие на коленях. Думаю стюардесса сложила их так из уважения к телу.

Бледные пальцы Молино скрутило судорогой – так сильна была его агония. Невозможно было смотреть на эти руки и не представлять, что случилось с его лицом.

Я хотел попросить еще один плед, но экипаж был слишком занят, успокаивая остальных пассажиров. Так что оставалось только попытаться отбросить беспокойство и заснуть.

Я проснулся – не знаю, через пару часов или минут – от тряски. Мы попали в турбулентность. Свет в салоне не горел, большинство пассажиров спали. Я выглянул в окно, стараясь не смотреть на Молино, но увидел лишь темноту. Где-то в десятках километров под нами волновался холодный океан. Эта мысль выбила меня из колеи, и я потянулся через тело, чтобы опустить штору.

И остановился. Разве штора не была опущена, когда я садился?

И еще кое что… Поза Молино. Он передвинулся, пока я спал. Потребовалось несколько секунд, чтобы это осознать. Скрюченные руки все так же лежали на коленях, ремень охватывал талию, а лицо было укрыто пледом. Но теперь ткань выглядела смятой, будто он ворочался.

Очень медленно – полностью осознавая, что это безумие, но неспособный остановиться, – я приподнял край одеяла.

Показалась рубашка. Пуговицы расстегнуты – видимо экипаж пытался его спасти. Из-под нее выглядывает клочок серо-голубой кожи, поросший седыми волосами.

Следом воротник. Весь в пятнах засохшей крови. Не зря он так ужасно задыхался.

Я полностью снял плед. С трудом сдержал крик.

Молино отвернул от меня голову. Ровно так, как сделал бы, если бы смотрел в окно.

В отражении белело его лицо. Лицо мертвеца: бледное, осунувшееся, рот открыт, челюсть отвисла… В нем не было жизни.

А в глазах была. Они двигались.

Я не мог оторвать взгляда от отражения с полминуты и точно в этом уверен. В центре мертвой маски два зрачка двигались взад-вперед, будто высматривали что-то в небе.

– Что вы делаете? – Женский голос вырвал меня из оцепенения. Резко обернувшись, я уперся взглядом в женщину, сидящую через проход. Она смотрела на меня не столько со страхом, сколько… с отвращением. – Немедленно прикройте его! Дайте человеку упокоиться.

– Он… Кажется он двигался, – пробормотал я. – Глаза. Может он на самом деле и не…

Закончить фразу мне не удалось. Слишком безумно звучало. Да мне и не пришлось бы стараться, потому что ровно в тот момент мой желудок ухнул вниз, вместе со всем остальным самолетом.

Кружки и сумки впечатались в потолок. Мужчина в начале ряда подлетел в кресле. По всему самолету погасли огни. Пассажиры просыпались в панике и замешательстве.

– Пожалуйста, займите свои места и пристегнитесь! Закрепите все незакрепленные предметы. – Пилот снова вышел на связь. Он и сам казался потрясенным. – Погода на маршруте полета ясная, ни один экипаж не сообщал о турбулентности в этом районе. Я не могу точно сказать, с чем мы столкнулись. Но мы с этим справимся.

Пока он говорил, легкая фоновая дрожь, которую я ощущала с момента пробуждения, стала заметно сильнее. Женщина через проход вцепилась в ремень безопасности, больше не обращая никакого внимания ни на меня, ни на Молино.

Я снова через силу посмотрел на него. Толчок заставил тело завалиться вперед. Голова ударилась о спинку сидения.

Но лицо Молино по-прежнему смотрело в окно. Шея его вывернулась под таким острым углом, что я испугался, как бы она не сломалась.

Скрюченные руки. Бледная кожа. Три стюардессы и дюжина пассажиров были свидетелями смерти этого человека, невозможно было рационально предположить, что они все ошибались.

И все же, в отражении его глаза метались слева-направо, слева-направо.

Я как-то слышал, что после смерти все еще срабатывают рефлексы. Люди машут конечностями, цыплята бегают без головы – короче говоря, нервная система выполняет последние инструкции мозга. Но глаза? О таком я никогда не слышал.

С трудом оторвав взгляд от жуткого отражения, я посмотрел на само небо. Все такое же: темное, безлунное, безоблачное… но как будто в этой темноте появился странный туман. Лишь легкий оттенок темно-зеленого. Казалось, я даже вижу клубящиеся очертания во мраке, но это наверняка была всего-лишь иллюзия. Я отпрянул.

В тот момент мне хотелось только оказаться подальше от этого места. Но самолет буквально был переполнен. Стюардессы сновали взад и вперед по проходам, убирая пятна и помогая с травмами. Их не останавливало даже то, что сами они едва держались на ногах. Весь самолет содрогался, как бочка на речных порогах.

Серия толчков заставила тело Молино раскачиваться взад-вперед, как перевернутый маятник. Его отбросило назад на сиденье, затем боком на меня (ужасное ощущение, которое я никогда не забуду), а затем в противоположную сторону. Он врезался лицом прямо в окно, где и остановился.

Достаточно.

Я отстегнул ремень, вскочил с кресла и заперся в туалете. Лучше скрючиться на унитазе до конца полета, чем и дальше сидеть с мистером Молино.

Полчаса или около того все было неплохо. Я растопырил руки, упершись в обе стенки и так и замер, прислушиваясь к звону сигнальных кнопок вызова стюардессы, вою двигателей и рычанию неба. Даже попытался успокоиться, представив линию небоскребов Нью-Йорка, взлетно-посадочную полосу аэропорта Кеннеди и спокойный спуск.

А потом перед глазами всплыло окно самолета, лицо Молино, прижатое к стеклу, как у маленького мальчика, его мертвые глаза, вглядывающиеся в ночь…

Бестелесный голос капитана вернул меня к реальности. Теперь он звучал откровенно испуганным, а звук то и дело пропадал.

– …чрезвычайно аномальная погода… займите свои места, согласно аварийному протоколу… немедленно… если мы сбросим давление…

Турбулентность прекратилась на четыре или пять секунд, а затем внезапно меня будто затянуло внутрь стиральной машины. Мотало по ванной, словно мяч. А когда я наконец приземлился на пол и едва сумел открыть дверь, то пополз на четвереньках в проход к своему месту.

Трое стюардесс растянулись кто где, валяясь на спинах и животах между сидениями. Багажные отсеки распахнулись, сумки вывалились. Многие пассажиры плакали. Некоторые молились. И все это время самолет бешено трясло.

Над моей головой раздалась серия негромких хлопков. Что-то пролилось мне на голову. Все банки с газировкой в хранилище взорвались. В ужасе, я забрался на свое место и пристегнулся, даже забыв о Молино.

БАМ. БАМ.

Но он никуда не делся. Так и сидел на своем месте, раскачиваясь взад-вперед, как флагшток во время урагана, и так сильно ударяясь головой о стекло, что оно как будто начало прогибаться наружу.

БАМ.

В страхе, что он разобьет окно – хотя предполагалось, что это невозможно, – я схватил его за плечи, преодолевая отвращение. Но мне было его не удержать.

Снова и снова он бился головой о стекло. И кажется, вовсе не турбулентность была тому причиной.

БАМБАМБАМ

Больше никто в самолете этого не видел. Кое-кто из пассажиров собрались с силами и пытались оттащить пострадавших стюардесс от прохода. Другие шептали прощальные сообщения в свои телефоны.

БАМБАМБАМ КРКРРРРР

Что-то треснуло. Господи, только бы голова Молино, а не стекло! Зеленый туман за окном складывался во множество смутных форм.

БАМ КРРРКРРРКРККРР

БАМ

Снова взрыв. На этот раз не газировка, а кислород под давлением.

Молино выбил оба стекла одним последним ударом. Его искалеченная голова свисала снаружи самолета, а остальное тело рвалось за ней, удерживаемое только ремнями безопасности.

Завопила сигнализация. С потолка посыпались джунгли кислородных масок. Я тут же надел свою, но некоторые люди все кричали, пытаясь надеть маски на лежащий без сознания экипаж. Самолет трясло и болтало – мне еще никогда не приходилось такого испытывать – обломки со всего самолета летели в мою сторону к дыре, проделанной мертвым соседом.

– …пробоина в кабине… запас кислорода ограничен… спуститься на безопасную высоту… сложно в такой шторм, или что бы это ни было… храни нас Бог.

Поняв, что снова могу дышать, я снова взглянул на Молино. Наверное ему начисто оторвало голову, хотя я все-равно ее не видел.

Я снова представил себе эти глаза, которые искали в небе нечто такое, чего не видели мы – не могли видеть, даже если оно грозило развалить самолет на части. Между этими событиями была какая-то связь, которую я, возможно, никогда не пойму. Но даже не понимая, я мог сделать последний доступный мне ход.

Я перегнулся через колени Молино, поднял одну из холодных скрюченный рук и отстегнул его ремень безопасности.

Раздался невыносимый хруст – то ломались кости в плечах Молино, протискиваясь через оконную раму. А затем – за долю секунды – он исчез. Вылетел из окна в ночь и пропал. Бледный старик, летящий в объятия черного океана.

– Что бы там ни увидел, – прошептал я, – что бы ты ни искал, иди к нему и оставь нас в покое.

***

Зеленый туман рассеялся через несколько минут. Самолет снижался до тех пор, пока не стало безопасно дышать без масок. Менее чем через час я действительно увидел взлетно-посадочную полосу аэропорта Кеннеди. У трапа нас встретила целая эскадрилья полиции и машин скорой помощи. Стюардесс и нескольких пассажиров госпитализировали, но, насколько мне известно, серьезных травм никто не получил.

Федеральные следователи в конце концов пришли к выводу, что мы пролетели через локальную погодную аномалию, которую в ту ночь в небе не встретил ни один другой самолет. Какие-то обломки, должно быть, летали там вокруг нас и разбили стекло у места 43-А. В отчете написали: “Это событие привело к внезапной потере давления в салоне, в результате чего тело пассажира, который умер ранее в результате неотложной медицинской ситуации, не связанной с происшествием, было выброшено из самолета”.

Я думал, что эта новость будет по всем каналам, но увы. Авиакомпания, конечно, не была заинтересована в предании огласке инцидента, а у пассажиров не было желания переживать этот ужас вновь.

Для большинства людей, летевших этим рейсом, это была просто страшная трагедия, на счастье быстро закончившаяся, а ведь все хорошо, что хорошо кончается.

Только мне всю оставшуюся жизнь будут сниться глаза Молино и то, что они высматривали там в темноте.

~

Оригинал

Телеграм-канал, группа ВК чтобы не пропустить новые посты

Хотите получать эксклюзивы? Тогда вам сюда =)

Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

Когда мне было чуть больше двадцати, я снимал дуплекс (дом на 2 семьи). Мой сосед косил под бандита, и однажды ночью он ограбил мою машину. У меня был небольшой внедорожник с откидным верхом, поэтому сосед решил просто откинуть верх и забрать мою стереосистему, усилитель, компакт-диски и некоторые другие вещи.

Я обнаружил пропажу рано утром. Я точно знал, кто это сделал. В нашем районе проживало немного людей, а мой сосед был неоднократно пойман на воровстве.

Я подождал, пока он уйдёт из дома, обошёл его дом, заглянул в окно спальни и обнаружил, что мои вещи лежали там прямо на полу. Я попробовал поднять окно, и (бинго!) створка поднялась вверх. Я забрался внутрь и осмотрел предметы, лежащие вокруг.

И тут мне пришло в голову, как ему отомстить. Вместо того, чтобы просто забрать свои вещи и потом подраться из-за них, я взял маркер и написал своё имя на всех своих вещах, и ещё на нескольких его вещах. Затем я вылез из окна и стал ждать…

Когда он наконец вернулся, я вызвал полицию и объяснил им, что мою машину ограбили, и я знал, что это был сосед, потому что видел всё в окно. Мы постучали в его дверь, и я до сих пор помню выражение его лица, когда он увидел меня и полицейского. Он совершенно не ожидал нас увидеть, и я уверен, что у него были ещё и наркотики, поэтому он вёл себя очень вежливо и учтиво. Я объяснил, что знаю кто обокрал мою машину, и чтобы он сейчас же всё вернул, иначе мне придётся написать заявление.

Он принёс мои вещи, и я показал офицеру своё имя, написанное на них. Я спросил о других своих вещах, и он удивлённо оглянулся. Я перечислил ещё пару "его вещей", на которых я написал своё имя. Выражение его лица, когда он передавал мне свои вещи в присутствии полицейского, бесценно.

Источник

Привет всем!

Уверен, вы сталкивались с моими прошлыми трудами. Ну ладно, не только с моими.

С трудами моей команды и подобных ей.

Позвольте объяснить: всякий раз, обнаруживая очередную область, инфицированную криптоидами, будь то духовные существа, буйные животные или просто старые добрые “необъяснимые явления”, моя команда отправляется туда во всеоружии и составляет удобный список правил, которым каждый должен следовать, чтобы избежать неминуемой ужасной смерти.

И откуда взялось такое огромное количество людей, неспособных следовать этим правилам, просто выше моего понимания.

Много, слишком много погибших…

Поэтому мы проводим это интервью ради улучшения качества и осведомленности!

“Мы”? Да, мы – те самые люди, что выезжают на место и выясняют, какие в очередном богом забытом уголке действуют Правила. И позвольте отметить, друзья мои, это чертовски нелегко!

Итак, я записываю все это, чтобы опубликовать и разъяснить происходящее широким массам, свято надеясь, что последний свод правил будет воспринят максимально серьезно.

Потому что пять минут листания местных постов наглядно показали, что вы, ребята, отвратительно следуете инструкциям… Особенно Правилам! Маленькие бунтари…

Странно!

Итак, очевидно, проблема либо в правилах, которые мы составляем, либо в вас, ребята. Вы же поможете мне найти общий знаменатель?

Ладушки, начнем!

Для начала представлю команду!

Мы Каталогизаторы Оккультных Наблюдений – сокращенно КОН.

Команда в основном состоит из разовых стажеров!

Встречайте Джханси. Юноша индийского происхождения, студент колледжа с удивительно зелеными глазами, черными, как ночь, волосами и ростом около метра семидесяти. Сегодня он впервые выходит “в поле”, интересно будет посмотреть, как надолго его хватит.

Затем Ребекка. О, ей очень нужна работа. Я заверил ее, что еще несколько вылазок помогут ей заложить почву для долгосрочных отношений. Вообще-то не я принимаю такие решения, и это нужно будет согласовать с правлением, но она продержалась уже три недели, а это новый рекорд работы в поле!

Ребекка: неброские рыжие волосы, кареглазая. Она думает, что я не замечаю настоящий цвет сквозь синие линзы, но я все вижу. Она вроде бы чуть ниже Джханси. Впрочем сложно сказать, она не снимает свои туфли на платформе. Вечно в них, короткой юбке, леггинсах, куда же без них. Видимо сейчас так одевается молодежь. Не поймите неправильно, ничего неприличного или вызывающего. Думаю, ей просто нравится хорошо выглядеть на работе.

О, и последний, Детер.

Детер из Швеции или Финляндии, никак не запомню. Светлые волосы, голубые глаза, рост под потолок, настоящий верзила-скандинав! Славный парень, но, черт возьми, в голове у него пусто. Он сносно говорит по английски, но взяли мы его ради мускулов. Этот парень больше двух метров ростом! Чисто викинг!

Но что-то я отвлекся.

Сегодняшняя цель? Посетить дом с привидениями и определить, что выводит призраков из себя, а что успокаивает. Затем записать правила и оставить их в почтовом ящике или у домовладельца, чтобы, когда кто-нибудь из вас, негодники, в следующий раз остановится там на ночь, утром не пришлось выносить тела! Не волнуйтесь, вы переживете ночь… (если, конечно, будете следовать правилам).

***

Итак, начали мы снаружи.

Детер обходил со мной дом по периметру, простукивая окна, проверяя фундамент на наличие трещин или серьезных следов износа. Я проверял также обыденные вещи: повреждения от термитов, воды, сколы на сайдинге, эрозии, утечки…

Детер остановился и замер.

– Ага, первый звоночек… – Мне остается только вздохнуть. – Что там, Детер?

Он смотрит на свои трясущиеся руки.

– Я трогать этот окно… – говорит он, указывая на единственное окошко, в котором горит свет.

– Я видел, приятель. Не мог бы ты постучать еще разок? – Ну, он уже облажался, куда уж хуже?

Детер пошел к окну и снова постучал.

Черт! Я чуть не наложил в штаны! Свет в огне тут же погас и лицо жуткого призрака прижалось к стеклу.

Детер закричал, упал на спину и попытался отползти, не отрывая глаз от ужасного лица утопленницы, вжимающегося в окно.

Ее нос треснул и провалился, кожа разорвалась, выпуская из ран потоки черной крови, залившей все окно непроницаемым мраком… И все исчезло.

Свет снова зажегся.

– Правило номер один, – забормотал я, записывая правило в блокнот, невзирая на трясущиеся руки. – “Не стучите в окно, если горит свет…” – быстрый взгляд на часы, – “…после”, ну сейчас два ночи, так что начнем с “после полуночи”. Обычно в это время все дерьмо выползает наружу. – Я повернулся на каблуках. – Ты как, Детер? Жив?

Детер прочистил горло.

– Да. Да, я жить.

– Вот и славненько! Пошли, надо еще кое-что проверить. О, и не стучись в окна с включенным светом, договорились? У меня нет запасного исподнего, а оно мне чуть было ни понадобилось. Никаких голозадых начальников сегодня!

Деттер кивнул и, весь дрожа, потопал следом.

Раздался треск веток, а затем я увидел как великан-скандинав проходит мимо меня.

– Притормози! Ты куда, приятель?

Детер смотрел широко распахнутыми глазами на кромку леса. И шел прямо к нему.

– Я видеть… огни.

– Какие огни, дружок? – О, я прекрасно понимал, чем это кончится.

– Желтый огни! Смотреть! Разве ты не видеть?

Нет, я не видел никаких огней.

Детер скрылся в темноте леса. До меня долетел его крик.

– Правило второе, – вздохнул я. – Не входите в лес, особенно если видите желтые огни… Нет, лучше просто “если видите огни”, уверен, цвет не имеет значения.

Детер выбежал из-за деревьев. Все его лицо и тело теперь было располосовано порезами и покрыто синяками.

– Оно за мной! – вопил он, несясь ко мне.

– Я вижу, Детер.

Щупальца тени вырвались из темноты леса и обвились вокруг него. Детер снова завопил от ужаса.

О черт. Щупальца выпустили острые шипы и впились в кожу стажера. Его затянуло обратно в лес.

Я подчеркнул правило номер два.

– Крайне важно! – развернувшись, я отправился в дом. – Детер! Если выживешь, я буду внутри.

Лес ответил нечеловеческим ревом. Лучше мне не вмешиваться. Детер такой здоровяк, уверен, все с ним будет в порядке.

Как минимум, он справится намного лучше, чем я, если б вдруг оказался на его месте. И, чтобы не стать очередной жертвой леса, я зашел в дом. Не скажу, что у меня стальные нервы, что вы, но я точно знаю, когда пора делать ноги.

В любом случае, всегда в запасе есть пара стажеров.

Кстати о них…

Войдя в дом, я увидел Джханси, колотящего по своим ногам, наполовину вросшим в пол.

– Вот черт, а с тобой-то что? – Я изо всех сил старался изобразить беспокойство о его благополучии. Попутно потыкал ручкой в деревянные половицы, отметив, что между остатками его джинс и полом даже не было шва. Парня просто приварило к полу.

– Я… я осматривался и… и нашел незакрепленную доску, и вот пнул ее, чтобы посмотреть, не скрыто ли чего внутри! А пол начал пожирать меня! – Он еще глубже погрузился в дерево, которое, стоит отметить, вдруг приняло куда более насыщенный красноватый оттенок. Пол определенно казался более новым. Круг свежей блестящей древесины расходился от тела стажера.

– Что ж, жаль, очень жаль. – снова вздохнул я. – Ладушки, правило номер три: не повреждайте и не передвигайте какую-либо часть дома, даже если она кажется сломанной.

– П-помогите! – завопил Джханси, резко погрузившись по пояс. – О Боже!!

Пол теперь выглядел совершенно новым, как с картинки, и я боязливо огляделся по сторонам, надеясь, что не стану следующей жертвой.

– Ну что ж… Не думаю, что могу что-то сделать, – торопливо пробормотал я, отступая в сторону кухни, где дерево сменялось плиткой. Новый пол с пугающей быстротой пожирал стажера.

Крики Джханси становились все более паническими, пол засасывал его все глубже. У меня в животе кишки решили станцевать сальсу. Сколько бы раз я ни терял стажеров, обычно на это хотя бы не приходилось смотреть: заходишь за угол, а там один из них уже обращенный в камень или мертвый.

Рутинное дерьмо, понимаете? Все еще трудно смириться, но я к этому привык.

Одна девочка не последовала правилу и осталась запертой в доме, пока велоцираптор бегал вокруг и дожирал соседскую собаку.

А знаете в чем самый смех? Днем он был курицей! А ведь мы оставили четкие правила кормления… хотя я опять отвлекся.

Такого, как сегодня, мне еще не приходилось видеть.

– Помогите! Пожалуйста!! – кричал Джханси, царапая половицы, дошедшие уже до груди.

Его ногти ломались о твердую древесину, но чем больше он бился, тем быстрее тонул.

А потом он захотел подтянуться, чтобы вытащить себя и даже не смог оторвать руки!

Пол доедал его. И, кстати, выглядел просто отлично. Очень красиво. Обновленный паркет, даже стены выглядели как свежепокрашенные.

– НЕТ! – Голова Джханси запрокинулась. – Нет!!

Его крик приглушило дерево, дом затрясся. Лицо стажера растекалось по полу, пока, наконец, зеленые глаза не стали просто коричневыми завитками в узоре дерева.

Ребекка сбежала по ступенькам так быстро, как только позволяли туфли на высокой платформе. Глаза расширились от шока.

– Джханси кричал?  – Она шагнула на новый пол, но ничего не произошло.

Вздохнув с облегчением, я перечитал третье правило.

– Так-так. посмотрим… А! Понял! – Уверенно зачеркнув строчку, я написал ниже: – “Не пытайтесь двигать и чинить что-либо сломанное, иначе будете использованы для его починки”. – Я улыбнулся. – Мило, зловеще, но не отталкивающе. Идеально!

– Джханси больше нет?!

– О, прости, Ребекка. Забавное дело, бедного ублюдка сожрал дом. И превратил в паркет из красного дерева. – Опустившись на колено, я постучал по паркету: – Вау. Отличный пол, вот это качество!

Ребекка уставилась на меня, прищурив глаза.

– Серьезно?

– Что? Из парня вышло отличное дерево. Я-то тут причем? Ничего нельзя было поделать. К тому времени, как я пришел, он был уже по пояс в полу.

– Разве мы не должны быть защищены от такого рода вещей? Или мы просто одноразовые?

– Ну какой защиты? Какой? Мы в большинстве случаев даже не знаем, чего ждать, – пожал я плечами. – Кроме того, вы неоплачиваемые стажеры. Либо это, либо весь день сидите в кубрике.

Ребекка потерла переносицу.

– Пожалуйста, просто скажите мне, что это моя последняя выездная работа.

– Скажу тебе, что если выберешься отсюда живой и с новым набором правил, считай, что получила работу!

Да, я соврал.

Точнее не то чтобы соврал, просто я не был уверен в словах. Можно конечно донести это предложение до больших боссов и все такое, но не мне решать, согласятся ли они ее нанять.

Я просто наблюдатель.

Со стороны задней двери раздались царапание и вой.

– Помочь! Впустить! Пожалуйста!

Детер.

– И что вы с ним сделали? – вздохнула Ребекка.

– Опять же: не я, а дом. Наблюдательность – наше второе имя, помнишь?

Ребекка выглянула в окно.

– Детер? Это ты?

Я одним глазом посмотрел наружу. И да, это был Детер. В разорванной рубашке, в разорванных штанах, в одном ботинке. Его всего покрывала кровь, как красная, так и черная. И листья. И грязь. А между лопатками… погодите-ка… да, верно. Между лопатками торчало что-то вроде усика.

– Да, Ребекка! Это Детер! Пожалуйста впустить меня! Да?

Я посмотрел на Ребекку и покачал головой.

Она вздохнула.

– Прости, Детер. – И закрыла окно.

Я отошел от своего окна ровно в то мгновение, как Детер кинулся к нему, колотя руками по стеклу.

– Пожалуйста! У меня голос в голова! Он говорить ужасные вещи, чтобы делать! – вопил Детер, колотя по стеклу, почему-то не в силах его разбить.

– Что с ним стряслось?

– Э, ну, древний ужас, или что-то в этом роде, добралось до него. “Правило номер четыре: Не впускайте никого, даже если кажется, что это знакомый”.

– Может сделать пометку, что они не смогут причинить вред? Детер мог бы разбить стекло, если бы захотел.

– Отличное наблюдение, Ребекка! – Я улыбнулся ей.-- “Они не смогут войти без приглашения”.

Ребекка заглянула в блокнот.

– Наверху, кстати, все выглядит нормальным. О! Погодите-ка, в шкафу что-то стучало, так что его лучше не открывать.

– “Правило номер 5: Не открывайте шкаф, что бы ни услышали”. Мило! Итак, три моих, два твоих. Честно говоря, это сработает на тебя для парней в офисе.

– Ммм, – саркастически протянула Ребекка. – Ну что, можно идти?

– Ага. – Я помахал Детеру. – Извини, приятель, может в следующий раз повезет больше… О, черт, похоже не будет следующего раза.

– Будь ты проклят! – нечеловеческим голосом вскрикнул стажер, когда его тело начали рвать на части.

Меня охватило дрожь и беспокойство, в груди заболело: некогда голубые глаза Детера стали напоследок черными как смоль.

Будто я смотрел в пустоту, а она высасывала мою душу…

Ребекка выхватила у меня блокнот, выводя из ступора

– “Правило номер шесть: не смотри им в глаза”.

Я вздрогнул:

– Хорошо сказано, Ребекка.

– Давайте убираться отсюда. Наконец-то закончилась моя работа в поле, – объявила Ребекка и направилась к выходу.

***

Итак, если вы когда-нибудь окажетесь на Кизил-авеню, 318 в городе Эвклид, штат Огайо, запомните следующие правила:

Правило №1: Не стучите в окно, если горит свет после полуночи.

Правило №2: КРАЙНЕ ВАЖНО. Не входите в лес, особенно если видите огни.

Правило №3: Не пытайтесь двигать и чинить что-либо сломанное, иначе будете использованы для его починки.

Правило №4: Не впускайте никого, даже если кажется, что это знакомый. Они не смогут войти без приглашения.

Правило №5: Не открывайте шкаф, что бы ни услышали.

Правило №6: Не смотри им в глаза.

Итак, скажите, как наша названная команда контроля качества…

Как мы справились?

~

Оригинал

Телеграм-канал, группа ВК чтобы не пропустить новые посты

Хотите получать эксклюзивы? Тогда вам сюда =)

Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

Все началось, как и планировалось – как шутка. Глупая-преглупая шутка, вышедшая из-под контроля. Видите ли, мы с женой до одури боялись предстоящего визита ее матери – старой злобной летучей мыши, которая и так была всю жизнь расисткой, но просто сорвала джекпот антисемитских высказываний, когда ее дочь вышла замуж за еврея. Сложно было смириться с тем, что мою жену – этот образец толерантности – воспитывала женская версия Адольфа Гитлера с ходунками (и усами попышнее), так что мы откладывали ее визиты как только могли. В основном, чтобы избежать обращения к нашим детям “жидята” или “помесь”.

Однако, в последнее время старуха не переставала звонить по два раза в день, так что пришлось смириться с ее неизбежным визитом. Она ехала повидаться с внуками и нам оставалось только надеяться, что получится выдать ее присутствие за жизненный урок о важности терпимости. В последней попытке поднять настроение жене до того, как апокалипсис на ходунках ворвется в нашу жизнь, я отправил электронное письмо на адрес darklordsatan@hotmail666.com, с копией на ящик жены.

Вот такой в нем был текст:

“Дорогой Темный Лорд Сатана,

Есть вероятность, что Вы, быть может, халатно отнеслись к некоторым своим обязанностям. Моей свекрови в этом году исполняется 100 лет, и поскольку современная наука убедительно продемонстрировала, что ненависть и злоба могут поддерживать существование человека максимум в течение семидесяти двух лет (плюс-минус), похоже, что у вас кто-то просто забыл забрать ее в Ад. Я был бы признателен, если бы вы смогли исправить эту досадную оплошность как можно скорее.

Ваш покорный слуга,

Дэн Джонсон”

Но только я нажал “отправить”, как ответ тут же упал мне на почту.

“Дорогой Дэн,

безмерно рад так скоро получить от тебя весточку! Мы не ожидали услышать о тебе еще 28 лет (ты заглатываешь фрикадельки, как змея, дружок, ХАХА). Но, хотя мне хочется посмотреть, как ты задыхаешься, подавившись очередным мясным шариком (слушай, ну ты бы просто себя видел в момент смерти, ты состроил такую мину, черт, это УМОРИТЕЛЬНО), мы все же не ждем в Аду милейшую Гертруду еще три года. Поверь мне, ненависть и злоба могут поддерживать жизнь в человеке почти бесконечно. Тем не менее, мы бы с удовольствием заглянули в гости, если ты не возражаешь, со мной тут кое-кто, от кого она будет в восторге! Открой дверь, пожалуйста.

Сатана.

P.S. Зови меня просто Сатана, Темный Лорд – мой отец. (Понял, да? Бог оставил людей в мир бесконечных страданий только для собственного развлечения, уловил? ХАХА)”

Надо мной просто кто-то решил подшутить. Ну это же очевидно. Вот только внезапно раздался стук в дверь.

– Эй, Дэн, это Сатана! Открывай! У меня потрясный сюрприз для Гертруды!

Я в замешательстве перевёл взгляд с экрана своего компьютера на дверь, затем снова на экран компьютера, прежде чем решил, что лучше всего притвориться ветошью. А потом над ухом прогремел голос:

– Знаешь, Дэн, тебе надо бы поставить замки получше. Твои вообще не защищают от межпространственных путешествий.

Резко обернувшись, я уперся взглядом в существо, которое можно было описать только как демона: ярко-красная кожа, статное огромное тело, отполированные черные рога и заостренная бородка. А рядом с ним… О нет. Не может быть.

– Это что… Адольф Гитлер? – сдавленно пискнул я.

– Именно, приятель! – Сатана с энтузиазмом закивал. – Гитлер, познакомься с моим хорошим другом Дэном. Дэн, Гитлер. Гитлер, Дэн. – А потом он наклонился и прошептал на ухо Гитлеру: – Дэн того, еврей.

Глаза фюррера сузились. Он не протянул мне руки для приветствия. Как и я ему.

– Снаете ли, если пы это пыла моя страна…

– Но это не твоя страна, – перебил Сатана. – Это Америка, приятель! Страна, которая надрала тебе задницу в первой и второй мировых войнах. А в Америке можно быть кем угодно, даже евреем, не опасаясь дискриминации. Ну если ты не черный и не гей.

Гитлера это объяснение явно не удовлетворило.

– Сачем я есть сдес, герр Сатана?

– О, с тобой хочет познакомиться твой самый большой поклонник! – Сатана наклонился и снова зашептал на ухо Гитлеру, по-видимому, не обращая внимания на то, что я мог слышать все, что он говорил. – Свекровь Дэна жутко ненавидит евреев. И она готовит потрясный ежевичный пирог. Вы, два разбойника, поладите!

Недовольное лицо Гитлера, казалось, несколько прояснилось.

– Если сдес пудет ешевичный пирок, я полагать, вы немношко убедить меня остаться.

Я как открыл рот, чтобы возразить, так и закрыл его, потому что не смог найти слов.

Как раз в этот момент раздался звонок в дверь, и я услышал голос моей жены с другой стороны.

– Дэн? Впусти меня, мы с детьми ездили за продуктами, у меня руки заняты пакетами.

О черт, дети же! Давай, Дэн, соображай!

– Э-э-э… дети идут на ночевку! Да, прямо сейчас. Сегодня! В доме малыша Джареда!

– На какую ночевку? Сейчас только четыре, дорогой.

Сатана только покачал головой.

– Дэн, ты ужасный лжец.

А затем, идеально имитируя голос моей адской тещи добавил:

– Что ты делаешь, Дэниэл? Сию же минуту подтяни штаны, что тебе сказано!

– Милый? – голос жены теперь звучал настороженно и я понял, что уже ничего не поделаешь.

– Привет дорогая. Это, э-э-э… Сатана и Адольф. Сатана, Гитлер, это моя жена Энни.

– Рад знакомству, Энни, – проворковал Сатана, пока Гитлер дулся в углу.

Энни пораженно замерла с отвисшей челюстью, но дети были в восторге.

– Ого! – взволнованно воскликнул Робби. – Какие крутые костюмы!

– Дети, в комнаты, – отрезала Энни, но Райли уже подбежал к Сатане и дернул его за бороду, будто верил, что это просто маска, которая обязательно свалится, если как следует потянуть.

– О-о-о… – разочарованно протянул Робби, когда Энни схватила детей за воротники и потащила вверх по лестнице. – Но я пишу доклад о Холокосте, можно мне хоть секундочку поговорить с Гитлером?...

– НЕТ! – хором завопили мы с Энни.

Наконец, она скрылась наверху с детьми.

– Знаешь, – отметил Сатана. – твоя жена горячая штучка. Намного сексуальнее тебя.

– Она не есть еврейка, этот фрау? – вклинился Гитлер, приподняв бровь.

– Ой, как будто у тебя есть шанс, Адольфик! – Сатана с издевкой рассмеялся.

Гитлер снова надулся.

Энни вихрем сбежала по лестнице.

– Что. Это. За. ХЕРНЯ?!

Гитлер открыл рот, но Сатана перебил его.

– О, привет Энни. Дэн нас пригласил…

– Заткнись нахрен. – Ой-ей, в ход пошел самый строгий учительский голос Энни. – Дэн, объяснись.

– Ну я… я отправил электронное письмо… – Я честно пытался объяснить, но слова не шли. Энни повернулась обратно к Гитлеру и Сатане.

– А ну оба пошли на хуй из моего дома.

– Эм… – кажется, Сатана был несколько встревожен, и я не мог его винить. Моя жена быть может и метр с кепкой, но она умеет превращаться в бешеного медоеда, когда припечет.

– Я сказала, – продолжила она, размахивая острым пальцем, как мечом, пока он не оказался прямо под носом у Сатаны. – Пошел. Нахуй. Отсюда.

Сатана так и стоял открыв рот. Гитлер поскуливая дергал его за локоть.

– Пыть мошет нам просто…

– Боже милостивый! – внезапно раздалось брюзжание с порога. – Теперь эти жалкие идиоты просто оставляют дверь нараспашку! Давайте все! Заходите! Бандиты, черные, не стесняйтесь, грабьте этих олухов в любой время. Как будто бы в доме не живут ДЕТИ.

О, этот озлобленный скрипучий голос старой ведьмы я бы узнал где угодно. Добро пожаловать, мамо.

Треск яичной скорлупы возвестил вторжение зла. Карга впечатала ходунки прямо в пакеты с продуктами.

– И ни одна живая душа не удосужилась мне сказать, что у вас тут вечеринка. О, я понимаю. Тебе же таааак сложно потратить ДВЕ МИНУТЫ, поднять трубку и позвонить своей РОДНОЙ матери, которая ВЫРАСТИЛА такую неблагодарную дочь! Наверное так же сложно, как донести продукты до чертового холодильника.

Ходунки проскрипели по полированному полу. Моя достопочтимая теща наконец подошла настолько, чтобы Гитлер и Сатана попали в поле зрения ее близоруких глаз. Она замолкла. Рот потрясенно приоткрылся.

Сатана, как будто, немного взял себя в руки.

– ГЕРТРУДА! – загромыхал он. – Так приятно видеть тебя раньше намеченного срока! Я привел кое-кого. Ты будешь в восторге!.

С широченной улыбкой Сатана ждал ответа Гертруды. Но не дождался.

Она екнула, крякнула, схватилась за грудь, хватая ртом воздух, и рухнула на землю.

На мгновение забыв о том, кто стоит в моей гостиной, все мы сгрудились вокруг старухи.

– Ну здорово, – сухо выдавил Сатана. – Ты убил ее, Дэн. Молодец, борода.

Энни наклонилась, пощупала пульс и снова выпрямилась.

– Она мертва, – подытожила моя жена ровным голосом.

А потом набросилась на Сатану с яростью, с которой (слава Богу!) мне не доводилось еще сталкиваться, кипящей в убийственно спокойном голосе.

– Ты. Немедленно верни мою мать обратно. Иначе пожалеешь, что вообще высунул нос из Ада.

– Эм… – Сатана оттянул узел галстука. – Да, конечно… Эм…ей же в любом случае еще рано… это моя вина, сейчас я позвоню ребятам из отдела хранения и они отправят ее душу обратно. И все будет чики-пуки, никакой больше ошибки, хехе.

Сатана выудил из кармана телефон и принялся тыкать в него гигантским пальцем. Когти стучали по экрану.

– Эм, я всегда не особо хорошо с этими телефонами… Это все когти, нужны кнопки побольше, ну ты понял…

Наконец, он нажал кнопку вызова. С той сторону взяли трубку.

– Алло, Доминос пицца? – Сатана выдавил нервную улыбку, встреченную каменным молчанием. – Ладно, вижу вы не в настроении смеяться, понял. Да, отдел хранения, пожалуйста. Верните Гертруду Уильямс в ее тело. Да, да, эту. Ага, пасиб.

Повесив трубку, он оглядел нас.

– Вот и все, ждем. Я кстати только наполовину пошутил. Никто не хочет пиццы?

– Я бы не откасался… – с надеждой начал Гитлер.

Никто не обратил на него ни малейшего внимания.

Все мы обернулись на громкий вздох. Грудь Гертруды мерно вздымалась – к ней вернулась жизнь.

– Я… адское пламя! И демоны! Я видела…

Она замолчала, заметив, что Сатана и Гитлер смотрят на нее сверху вниз.

– Ты… Это что... все это было по-настоящему?

– Конечно так и было, прекрасная ты старая летучая мышь! – с энтузиазмом начал Сатана, – Но э-э-э… – добавил он нервно поглядывая на мою жену, – нам пора идти. Вот прям щас. Но не волнуйся! Увидимся через три года, когда придет твое время!

Гертруда так и осталась сидеть: очки набекрень, рот хлопает, как у рыбы, не произнося ни слова. Сатана и Гитлер исчезли в столбе пламени.

***

С того дня, между мной и тещей все изменилось. Я думаю, краткий экскурс в загробную жизнь, помог ей изменить свой взгляд на некоторые вещи. Вскоре после "инцидента", как мы теперь называем это в моей семье, у бабушки Гертруды начались провалы в памяти, и в конце концов ее пришлось поместить в приют. Я полагаю, это нормально для женщины ее возраста, но, хотя ее память подводила, здоровье оставалось крепким. На самом деле, чем меньше оставалось в ее голове, тем более живой она казалась. Наверное и правда: ненависть и злоба могут поддерживать жизнь в человеке почти бесконечно. Но даже после всего, что произошло, моей семье удалось снова вернуться к нормальной жизни, и в конце концов мы почти забыли об “инциденте”.

То есть до той ночи, когда к нам заявились полицейские и уведомили, что бабушка Гертруда исчезла из дома престарелых. Они сказали нам, что никто не видел, как она уходила, но ее окно на седьмом этаже было открыто, а ходунки остались в палате. Никто так и не смог найти ее следов. Иногда я задаюсь вопросом, была ли она единственной, кто сбежал из Ада в тот день? Или с ней пришло что-то еще? Возможно ли такое вообще? Я говорю себе, что у меня просто паранойя, бабушки Гертруды больше нет, и она не вернется. Но время от времени мне кажется, что за мной наблюдают, и я улавливаю в воздухе запах ее духов.

Духов и легкого привкуса серы.

~

Оригинал

Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

Спойлер

Парень автора купил ей в подарок на день рождения билеты на морской круиз, зная, что её укачивает на море. При том, что девушка готовилась в эти дни посетить костюмированный фестиваль. Она вспомнила ещё много случаев, когда он делал всё не так, как хотела она, и решила с ним расстаться после 2,5 лет отношений. Проблема в том, что у них совместный договор аренды жилья, который истекает только через 4 месяца. Досрочное расторжение договора стоит дорого, поэтому она продолжает жить с ним.

16 октября 2023 г.

Мне нужно с кем-то поделиться моей проблемой, потому что мои родственники и друзья не понимают меня и считают его подарок романтичным, поэтому я хочу высказаться здесь.

Через несколько месяцев у меня будет день рождения, и 3 дня назад я узнала, что на день рождения он подарит мне билеты на морской круиз. Его сестра всё рассказала мне, думая, что я буду в восторге. Мы с ним живём вместе, и я нашла этот подарок и знаю, что он для меня. Можно подумать, что я неблагодарная, но это не так. Его подарок просто доказывает мне, что ничего не изменится.

Начнём с того, что этот подарок не для меня. Я не люблю морские круизы, потому что меня сильно укачивает на море, и мне ничего не помогает. К тому же я говорила ему, что планирую на свой день рождения поехать на фестиваль Renfaire. Я уже запланировала взять неделю отпуска на работе, чтобы подготовиться к этой поездке. Я купила билеты и откладываю деньги с каждой зарплаты, чтобы потратить их без ущерба для нашего бюджета. Зачем ему было покупать билеты на то же время, когда я собираюсь на этот фестиваль?

Я очень зла на него. Он делает только то, что ему надо, и думает только о себе. Речь не только о подарках. Я не раз говорила ему об этом на протяжении 2,5 лет наших отношений. Поэтому последнее, что осталось - это поставить все точки на i и расстаться.

Изменено: по поводу ваших предположений в комментариях об измене, могу сказать - я знаю, что подарок точно для меня, потому что он был в красивой упаковке с надписью «С Днём Рождения (моё имя)», а в пакете были предметы, предназначенные для морского круиза, и экскурсионные программы. Меня расстроило, что он так постарался при подготовке этого подарка, потому что это означает, что он мог постараться выбрать то, что нравится мне. Если бы он купил мне билет на фестиваль Renfaire, или заказал в интернете какие-то аксессуары или часть наряда для фестиваля, я бы ходила счастливая весь следующий месяц. Это показало бы, что он слушает меня и дарит мне то, что мне интересно. Я собираюсь поговорить с ним сегодня вечером.

19 октября 2023 г.

В тот день, когда я написала свой пост, я с ним рассталась. Когда он пришел домой, я сказала, что нашла билеты на круиз, и спросила для кого они. Он сказал, что это был подарок на мой день рождения, и я испортила сюрприз. Я спросила его, почему он купил мне билеты на круиз, когда он знал, что у меня морская болезнь, и знал, что я уже пару месяцев готовлюсь к фестивалю Renfaire. Он сказал, что ему всегда нравились круизы, и он подумал, что я смогу справиться с тошнотой, наклею пластырь или что-нибудь ещё, потому что этот круиз очень дорогой. Он продолжал говорить, но я уже его не слышала, потому что поняла, насколько этому человеку было на меня плевать. Он купил билеты на круиз, совершенно не принимая во внимание мои планы и как я буду себя чувствовать, потому что ему хотелось так. Похрен на мой день рождения, похрен на мои желания, и похрен как меня укачивает. Ему нравятся круизы, значит мы едем на них.

Когда он заметил, что я молчу и не реагирую, то спросил меня, что случилось, и я ответила, что между нами всё кончено. Он был шокирован и спросил, почему. Я сказала: "Это потому, что я поняла, насколько тебе всё равно на меня, ты готов поставить свои желания выше моих, даже в мой день рождения." Он начал спорить и хотел об этом поговорить, но я просто молчала и ушла спать на диван. Он два часа пытался поговорить со мной, но в итоге отстал.

На следующий день я проснулась и собралась на работу. Он снова хотел поговорить, но я пресекла его попытки и сказала, что готова говорить только о том, что мы будем делать с арендой, или по поводу прекращения отношений. Я сказала ему, что не поменяю своего решения, для меня эти отношения закончены и я просто хочу мирно расстаться. Пока я была на работе, во время перерыва я попыталась вспомнить и записать каждый случай за последние полгода, когда он предпочитал свои желания моим. Получилось почти три полностью исписанных листа, до этого я даже не осознавала, сколько всего я пропустила в жизни, потому что он не хотел это делать. Когда я пришла домой и он снова попытался заговорить, я дала ему этот список и объяснила, что это такое. И он оставил меня в покое.

Он до сих пор не принимает факт нашего расставания. Он предложил походить к семейному психотерапевту или даже взять перерыв в отношениях, потому что понял, сколько всего натворил, но нет, я не собираюсь ничего этого делать. Я не пытаюсь вести себя подло или грубо, но я не хочу давать ему ложную надежду. Я также чувствую себя удивительно хорошо. Сейчас я пытаюсь расторгнуть договор аренды, и он этому препятствует, потому что надеется, что всё наладится. В любом случае, у меня скоро день рождения и я его с нетерпением жду, а пока заканчиваю эти отношения и ищу для себя другую квартиру.

6 ноября 2023 г.

Я даже не знаю, что сказать о прошедших двух неделях с момента моего последнего поста. Я хотела бы коротко написать о том, что у меня всё хорошо, что я вышла из договора аренды и нашла другую квартиру, но это будет неправдой.

Во-первых, лизинговая фирма предложила мне расторгнуть договор, но это очень дорого. По договору аренды у меня осталось 4 месяца, и я финансово не потяну разорвать договор, найти новое место, переехать, внести залог и т.д. Если мы с бывшим расторгнем договор аренды вместе, это обойдется значительно дешевле, но он отказался, поэтому у меня нет другого выбора, кроме как жить с ним. У меня есть несколько мест на примете. Я перевезла все свои вещи в камеру хранения и спрятала все важные документы в безопасном месте.

О бывшем я даже не знаю, что написать. Он не соглашается разорвать договор аренды, потому что думает, что можно всё исправить. Сначала он попытался мной манипулировать, сказав, что всё написанное в моём списке не происходило. Вот придурок, как ты думаешь, почему я помню конкретные даты? Из наших переписок. Я сказала ему, что в наших сообщениях подтверждается, что он всегда всё делал наоборот и потом извинялся. После этого он заткнулся.

Потом этот умник решил, угадайте что - просмотреть список, выбрать какие-то пункты, и то, что он тогда сделал по-своему, в этот раз сделать как я хотела. Но он ведь мог сделать это с самого начала.

Люди спрашивали меня, что было в списке, так что приведу несколько примеров.

Один раз я попросила его купить мне орхидею, так как всю неделю я работала допоздна и не успевала. Моя бабушка очень любила орхидеи, она умерла пару лет назад. Иногда я очень скучаю по ней, и чтобы поднять себе настроение, я покупаю её любимые цветы. Но он купил розы. Когда я их увидела и спросила, почему он не взял орхидеи, он сказал, что считает розы красивее.

Другой пример: он отогнал мою машину другому механику, потому что думал, что тот, к которому я обращалась последние 5 лет, пытался меня обмануть, хотя всего-то нужно было залатать две шины. Он вообще видел моего механика? Нет. Он просто решил отогнать мою машину к другому механику.

Из последнего, нас пригласили на вечеринку, куда был приглашён человек, который пытался изнасиловать мою подругу. Я сказала своему парню, чтобы он шёл туда без меня, я не пойду из солидарности с подругой. Он уверял меня, что тот парень отказался от приглашения, якобы так сказал ему организатор. Он солгал, и мы с подругой были шокированы, увидев там этого парня. Я чуть не поссорилась с подругой, потому что мой бывший посчитал, что нам не следует пропускать вечеринку, т.к. он не подпустит его к нам.

Мой бывший делал так всё время, и каждый раз я злилась, потому что он обещал сделать что-то одно, а делал другое, как хотелось ему самому.

Я не снимаю с себя ответственность за его поведение, но я ведь каждый раз думала, что иду на компромисс. Во время отношений я пыталась найти ему оправдание: «Да, он не делает то, что я прошу, но он что-то делает, и он старается». Я говорила со своими друзьями и сестрой, но слышала: «Ого, но он по крайней мере подарил тебе цветы», «Я не могу вспомнить, когда последний раз мне дарили розы», «Он заботился о тебе. Некоторые механики — настоящие мошенники», «Он хотел тебя защитить, когда наврал о вечеринке». Теперь я понимаю, что от этих высказываний я чувствовала себя виноватой и неблагодарной, и они помогли мне принять такое поведение. Я также не осознавала, насколько это было ужасно пока не написала этот список, после чего я задумалась, почему я до сих пор это терпела?

Моим друзьям и семье я сказала, что наши отношения закончены, и это моё решение и их не касается. Когда некоторые из них пытались заставить меня чувствовать себя виноватой и как бы им хотелось, чтобы кто-то сделал им такой подарок, я ответила, что если их мужья/парни не делают для них ничего такого, это не значит, что я должна терпеть дерьмовое отношение бывшего. Пусть лучше задумаются, почему их партнёры ничего для них не делают, а не лезут ко мне с советами.

Я продолжаю жить в гостиной, а мой бывший продолжает попытки вернуть всё назад. Он очень раздражён и обижен, но меня это не волнует. Мы соседи: я не готовлю, не убираюсь и ничего для него не делаю. Я почти не разговариваю с ним и игнорирую его звонки и сообщения. Осталось потерпеть его существование в течение следующих четырех месяцев, и либо он расторгнает со мной договор аренды, либо справляется как-нибудь сам. В остальном у меня всё хорошо, я работаю над собой, выстраиваю границы и больше не позволяю людям пользоваться мной.

Источник 

Краткий пересказ в первом комментарии.

25 сентября 2023 г.

Моя свекровь никогда меня не любила. Она из тех мам, которые ревнуют своих сыновей к другим женщинам, поэтому одного моего существования уже достаточно, чтобы она меня невзлюбила. Не помогает даже то, что я не исповедую её религию и что мы с мужем не планируем крестить наших детей, это наше с ним обоюдное решение. Она регулярно пытается задеть меня, присылая мне библейские стихи и цитаты, в которых говорится о подчинении мужу. После того, как я однажды спокойно попросила её прекратить присылать мне это, она закатила грандиозную истерику из-за того, что я не позволю ей спасти меня, поэтому теперь я просто игнорирую её сообщения.

Моя 4-летняя дочь любит Рождество. Ей нравится украшать дом и помогать готовить печенье, и в этом году ей доверили выбрать ёлку. Она так ждёт этого праздника, что говорит об этом ещё с июля.

Она также верит в Санту и уже написала длинный список того, что хотела бы получить в подарок. Поясню: мы её не избаловали, просто некоторые пункты в её списке — это случайные вещи, которые она видела в магазине или на наших полках. Наша собака, которая у нас уже шесть лет, тоже в её списке. Ей просто нравится писать в этом списке всё, что ей нравится (точнее заставлять меня писать).

Сегодня свекровь была у нас дома, и моя дочь попросила меня добавить что-то в её список для Санты. Когда свекровь услышала это, она тут же сказала, что Санты не существует, и что это мы с мужем покупаем подарки и кладём под ёлку. Понятно, что для дочери эта новость стала настоящим ударом, однако моя свекровь была вполне довольна собой несмотря на то, что она только что разбила сердце моей дочери.

Я сказала ей немедленно собрать своё барахло и убраться из моего дома, и что здесь ей никто не рад, особенно мой ребёнок. Она попыталась возразить, что лишь сделала нам одолжение, потому что наша дочь не должна благодарить человека, которого не существует, за всё хорошее, что мы для неё делаем. Я ответила ей, что странно это слышать от человека, который всю свою жизнь молился тому, кого ТОЖЕ не существует. Я также сказала ей, что она впустила дьявола в своё сердце и затем захлопнула дверь прямо перед её носом.

Муж полностью на моей стороне и очень расстроен поведением своей мамы, ведь она испортила что-то очень особенное для нашей дочери. Нам звонили его братья и сёстры сказать, что я вышла за рамки дозволенного и что мне следует извиниться перед ней. Я всё ещё злюсь и не могу сама судить, ошибаюсь я или нет, но всё же считаю, что я права. Это она перешла черту, и я не собираюсь позволять ей в будущем общаться ни с моей дочерью, ни с другими детьми, которые у нас возможно родятся.

Я не прошу совета, мне просто нужно было выговориться.

4 ноября 2023 г.

После событий из последнего поста поведение свекрови стало только хуже. Мы с мужем придерживались своей позиции: не позволять ей видеться с нашей дочерью, и сами общались с ней по минимуму, но она пыталась общаться с нашей дочерью в обход нас.

Она начала присылать дочери подарки, явно купленные на Amazon, но с открытками, подписанными «От настоящего Санты» и «От бабушки, скоро увидимся!» и т.д. Мы отдавали все эти игрушки и одежду местным благотворительным организациям и в школу нашей дочери, они потом раздают эти подарки детям из бедных семей.

Нам также позвонила сестра моего мужа и сказала, что мама на грани самоубийства, потому что мы отобрали у неё «единственное счастье», на что мы ответили, что если она говорит такие вещи, то ей пора в психушку. Извините, если это звучит жестоко, но я не позволю кому-то манипулировать мной подобным образом.

Примерно неделю мы не слышали от неё новостей, поэтому посчитали, что она успокоилась и признала, что была неправа. Только мы забыли, что она может забирать нашу дочь из школы.

Вчера мне позвонили из школы и сказали, что звонила моя свекровь и сообщила, что скоро приедет за внучкой. Она собирается устроить ей «неожиданное приключение с бабушкой» и просила, чтобы к её приезду моя дочь была готова сразу же уехать с ней. После этого разговора я буквально сбежала с работы, чтобы успеть добраться до школы раньше неё. Я также сказала им, чтобы не отдавали мою дочь никому кроме меня или моего мужа. После телефонного разговора представители школы решили сообщить об этом в полицию и не выпускать никого из школы до выяснения.

По пути в школу я позвонила мужу и он успел добраться туда раньше меня.

Когда я приехала, полиция уже допрашивала свекровь. Когда я увидела её машину, забитую вещами, я поняла, что она рассчитывала поехать в это маленькое приключение надолго. То есть она собиралась украсть нашу дочь из-за Санты!

Когда её допросили, мы с ней встретились глазами. Она попыталась сдержать эмоции, но начала рыдать и говорить о том, как всё это несправедливо, и разрыдалась ещё сильнее, когда её посадили в полицейскую машину. Как бы там ни было, это было тяжёлое зрелище. Я не знаю, как работает правовая система, но надеюсь, что мы сможем добиться её помещения не в тюрьму, а психиатрическую лечебницу, потому что она явно нуждается в их помощи. Мы также запросили ордер, запрещающий ей приближаться к нашей семье.

Братья и сёстры моего мужа были в полном ужасе от произошедшего, они и представить себе не могли, что ситуация так обострится. Жаль, что они раньше этого не видели, но наконец-то мы пришли к единому мнению по этому поводу.

Что касается нашей дочери, мы решили в тот день не тревожить её до конца уроков, чтобы она не знала, что с ней чуть не произошло.

В комментариях к моему посту я получила много полезных советов о том, как вернуть моей дочери веру в Санта Клауса. Некоторые советы мы попробовали, но я вижу, что ей всё это не нравится так, как раньше. Она больше ничего не добавляет в свой список желаний. Брат мужа предложил переодеться в костюм Санты, чтобы дочь якобы случайно увидела, как он кладёт подарки под ёлку. Ещё мы хотим отправить ей письмо от имени Санты, в котором он расскажет, как будет рад навестить её и нашу собаку. В следующем обновлении я сообщу вам всем, как всё пройдёт.

Комментарии:

- Свяжитесь с копами, или кто там занимается вашим делом, спросите их о её дальнейшей судьбе, и попросите охранный ордер, чтобы она держалась подальше от вас и дочки. Захотите сами выдвигать обвинения или нет, от вас уже не зависит. Если полиция решит пойти дальше, свекрови понадобится свой адвокат. Это её проблема, а не ваша. Скорее всего, она не сядет в тюрьму, но попытку похищения тоже нельзя игнорировать.

И, конечно, вам нужно обновить свою информацию в школе и вычеркнуть свекровь из экстренных контактов.

Ответ: всеми делами с полицией занимается мой муж, чтобы я не сошла с ума. Я так благодарна ему за поддержку, и горжусь им за то, что он противостоял ей, несмотря на то, что это его мама.

В школе мы попросили убрать её из контактов для экстренных случаев, и в личном деле также есть заметка об этом инциденте, поэтому все новые сотрудники будут в курсе ситуации. Думаю, если она ещё раз появится в школе, её будут ждать серьёзные последствия.

Мы считаем, что ей было бы лучше отправиться в больницу, чем сидеть в тюрьме. Там она хотя бы получит помощь, которая ей явно очень нужна.

- В чём её обвинили? Как проходила процедура вынесения запретительного судебного приказа?

Вы проделали потрясающую работу! Так повезло, что школьный секретарь был на высоте! Держитесь, у вас всё будет отлично!

Ответ: я точно знаю, что ей предъявлено обвинение в попытке похищения, но других подробностей не знаю. Поскольку официально ей было разрешено забирать дочь из школы, то мне сказали, что здесь нет состава преступления, однако при наличии запретительного судебного приказа она не сможет приближаться к нам, даже если её выпустят. И при повторном появлении в школе она снова будет арестована.

- Как же я рада, что вы оба успели приехать вовремя, я не могу себе представить, что бы она делала дальше и куда бы поехала с вашей дочерью. Я надеюсь, что волшебство Рождества снова будет приносить ей радость!

Ответ: я не понимаю, что она собиралась делать в долгосрочной перспективе. Она не успела бы уехать далеко после того, как мы обнаружили бы пропажу нашей дочери. И я уверена, что на её машине есть трекер, потому что она платит кредит за неё. Найти их было бы несложно, и если свекрови удалось бы похитить нашу дочь, то ей грозили бы более серьёзные последствия. Несмотря на всё вышесказанное, мы до сих пор не знаем, куда она планировала её увезти.

- Мне кажется, не стоит снова пытаться заставить её поверить в Санта Клауса. Потому что в конце концов она узнает правду, и это травмирует её во второй раз. Поскольку, к сожалению, уже не вернуть это маленькое волшебство, то может вам стоит придумать какие-то другие праздничные традиции, и сказать ей, что раз она теперь большая девочка, то сможет получать намного больше радости от Рождества, чем просто верить в Санту!

Я думаю, что лучше создать для неё новые воспоминания о счастливом Рождестве, чем снова лгать и давать ложную надежду.

Ответ: мне бы хотелось, чтобы это было не так, но наверное вы правы. Я очень расстроена из-за потери этой особенной традиции с нашей дочкой. Я с нетерпением ждала этого праздника вместе с ней, и мне жаль, что не вернуть всё, как было раньше. Как бы я хотела, чтобы свекровь оставалась просто надоедливой религиозной фанаткой, а не становилась сумасшедшим похитителем детей.

Источник

Ночь уже накрыла городок. Я лежала в своей комнате, когда услышала голос из-под кровати, низкий и хриплый.

– Эй, – позвал голос.

Я замерла на мгновение. Да нет, просто показалось.

– Эй, мелкая, – повторил голос.

Подтянув колени к груди, я спряталась под одеяло с головой, в слабой попытке отгородиться от голоса и холодного ветра, трепавшего занавески.

– Ты кто? – Мне с трудом удавалось шептать.

– Я монстр-из-под-кровати, – ответил голос.

– Настоящий?

– В смысле? Конечно настоящий.

– У тебя есть имя?

– Конечно, у меня есть имя.

– О.. и как тебя зовут?

– Фрэнк.

– Фрэнк?

– Да, – проворчал монстр. – Что-то не так?

– Нет… ну я не знаю. Просто не очень по-монстрячьи.

– Ну, мои родители не хотели, чтобы я стал монстром.

– О… а кем они хотели, чтобы ты стал?

– Стоматологом.

– Забавно. – На моем лице сама собой растянулась улыбка.

– А твои родители как? Кем они хотят тебя видеть?

– Не знаю.... Эй, Фрэнк?

– Да?

– Ты не собираешься... ну там... напугать меня что ли?

– Что? Зачем мне это делать?

– Ну ты же подкроватный монстр…

– Ну, да, конечно, но это не значит, что я пугаю маленьких детей.

– Я думала это твоя работа.

– Моя работа – пугать людей, – ответил Френк. – Но только плохих людей.

– Разве я плохая?

– Нет. Но я и не собираюсь пугать тебя.

– А кого собираешься тогда?

– Парня в твоем шкафу.

Кожа на моих руках покрылась мурашками. Я хотела спросить монстра, что он имел в виду, но шорох, доносящийся из шкафа, заставил меня замереть. Дверь со скрипом открылась, мягкие шаги, тихо топали ко мне по деревянному полу спальни. Я не осмеливалась выглянуть из-под одеяла. Шаги прекратились, сменившись тяжелым дыханием прямо надо мной.

Теплое убежище развалилось, когда с меня сдернули одеяло.

Крепко сжавшись в самый маленький комочек, я приготовилась к худшему. Крик прорезал ночной воздух. Разбилось стекло.

Я украдкой приоткрыла один глаз… никого. Только большой нож поблескивал в лунном свете на полу у кровати.

Родители ворвались в комнату. Трясли меня, спрашивали, что случилось… но я не знала, что сказать. Только, что кто-то прятался в моем шкафу, а потом выпрыгнул из окна.

Родители позвонили в 911. Полиция приехала немедленно. Они поймали мужчину по имени Гэри Томпсон, бежавшего по улице в паре кварталов от моего дома. Он был весь в крови и битом стекле. Потом нашли машину Гэри, брошенную на нашей подъездной дорожке, а внутри – скотч, ножи, барбитурат и видеокамеру.

Я слышала только, что адвокат Гэри воспользовался лазейкой и он легко отделался из-за невменяемости. Теперь “парень из шкафа” заключен в государственную психиатрическую клинику для душевнобольных преступников.

А вот о монстре Френке, к сожалению, ничего больше не было известно. Но офицер, арестовавший Гэри, сказал мне, что он спит на полу в своей палате.

Он все твердит врачам, что боится Фрэнка, монстра-из-под-кровати.

~

Оригинал

Телеграм-канал, группа ВК чтобы не пропустить новые посты

Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

Никогда не думал, что обзаведусь домом. Как и многие люди моего поколения, я считал, что купить собственный дом – это несбыточная мечта. Действительно, зачем привязываться к одному месту и влезать (в еще большие) долги? Но дом 242 на Малберри-Лейн все изменил.

После расставания, я собрал бинго тривиальных поступков, и единственное, о чем не стыдно вспоминать – новая работа на другом конце страны. Последняя отчаянная попытка выбраться из токсичного хаоса, в который превратилась жизнь, и оказаться там, где я никого не знаю, и никто не знает меня. Новый старт.

Итак, я получил работу. Должно быть, видеосвязь была настолько плохой, что интервьюер не разглядел мои похмельные глаза и не услышал дрожь в моем голосе. Высокая зарплата и такая же ответственность определенно пугали, но я отреагировал на это лучше, чем надеялся. Мои новые коллеги были добрыми, немного странными людьми, они помогли мне завести новые связи и выбраться из своей скорлупы. Вскоре, я искренне влюбился в город, который мы все называли домом.

Новая жизнь настолько воодушевляла, что уже через год я стал подыскивать себе постоянное жилье.

Но вскоре обнаружил, что арендная плата в этом идиллическом маленьком городке на северо-западном побережье Тихого океана астрономическая, а цены на недвижимость заоблачные. Даже с моей высокой зарплатой не факт, что мне удалось бы накопить достаточно денег для первоначального взноса, одновременно оплачивая аренду, счета и студенческие кредиты. Каждое место, которое я находил, было либо настолько дорогим, либо настолько дрянным, что это стало локальным мемом. Среди коллег и вовсе зародилась игра “кто сможет найти худший дом на рынке”.

Так что, впервые увидев рекламу дома на Малберри-Лейн, я сразу подумал: ну, а с тобой-то, что не так?

Двухэтажный фермерский дом с крепкой верандой ютился в паршивом райончике, зажатом с двух сторон более развитыми и приятными соседями. Однако ничего не указывало на проблему с преступностью, а цена оказалась настолько низкой, что я был уверен: кто-то забыл дописать пару-тройку нулей. Короче говоря, я тут же забронировал встречу. Дом оказался еще лучше, чем на фото. Добротно построенный, очень-очень чистый… Дружелюбный агент объяснил, что он пустует уже несколько недель после смерти бывшей владелицы – одинокой пожилой женщины. В ее смерти не было ничего криминального: старушка просто утонула в ванне.

Интересно, не поэтому ли там было так чисто? Как будто агентство стремилось стереть любые напоминания о бывшей обитательнице и ее смерти. Я задержался на пороге темной ванной, вглядываясь в сгущающиеся тени. Волосы на загривке встали дыбом. Я правда решусь жить там, где только что умер человек? Но с другой стороны, что за глупый вопрос? Я столько раз переезжал с одной съемной квартиры на другую, что наверняка уже могу собрать коллекцию мест, где кто-то да почил.

Но червячок сомнения уже делал свое дело. Идея купить дом казалась все менее и менее привлекательной, пока… Пока я не обернулся в последний раз, стоя у дороги. Я представил, как вхожу в дверь после долгого рабочего дня, а из широких окон льется уютный золотистый свет. Может быть, собака или супруга встречают меня у двери, кто знает… Агент ухмыльнулся и выжидающе протянул документы. Он знал.

***

Я переехал несколько недель спустя. Финансы оказались практически на нуле – подписывать документы на первую в жизни ипотеку было все равно что отдавать душу дьяволу, правда с несколько худшими последствиями, если что-то пойдет не так, – но я напомнил себе, когда ручка в нерешительности зависла над пунктирной линией, что такая возможность выпадает раз в жизни. Несколько моих коллег вызвались помочь мне переехать еще до того, как я решился попросить их об этом. Прекрасные люди. Как дети, мы скользили по пустым коридорам в носках, собирали башни из моих картонных коробок и ели пиццу, пялясь на голую стену гостиной и шутя о том, как я мог бы переделать это место. Горячий ломтик пиццы в одной руке, холодное пиво в другой, смех друзей эхом разносится по пустому залу… казалось, что жизнь прекрасна. Наконец-то у меня получилось.

– Чувак, – воскликнул мой менеджер, вытирая руки о штаны, – У тебя там походу течь. – Он только что вышел из ванной.

Нахмурившись, я последовал за ним обратно по коридору. И да, из крана в ванной мерно капала вода. Как бы я ни крутил ручку, ничего не происходило... пока, наконец, капание не прекратилось само по себе. Я решил вызвать сантехника утром и вскоре уже провожал друзей за дверь после первой вечеринки в моем новом доме.

Измученный долгим днем, я рухнул на чистые простыни, даже не раздеваясь и не приняв душ. Меня накрыло такое блаженство, в этой тихой голубой ночи, под шелестом лопастей потолочного вентилятора…

…В ванной горит свет. Странно. Я выхожу в коридор. Шаги гулким эхом гуляют между стен. Кран снова капает, но в этот раз звук такой, будто капли падают в воду. Толкаю дверь.

Ванная наполовину наполнена прекрасной, чистой бирюзовой водой. Такая теплая, блаженно теплая… Над белоснежными стенками поднимается пар. Забыв о беспокойстве из-за горящего света, я опускаю руку в воду. Идеально.

Толстая морщинистая рука, хватающая меня за шею, нереально раздута. С непреодолимой силой она погружает мою голову все глубже под воду. Пытаюсь бороться, бью руками по поверхности, но кислород неумолимо тает. И вот разум теряет контроль над телом. Оно пытается дышать. И одним толчком за другим горячая вода льется в мои легкие…

Я вздрогнул и проснулся. В доме стояла тишина. Ни света, ни капель, ни жутких мокрых, раздувшихся мертвых рук. Только я, прижимающий руки к горлу и насквозь мокрый от пота. Я отправился на кухню за стаканом воды, стараясь выбросить кошмар из головы. Сладкая, холодная… вода была восхитительна и быстро привела меня в чувство. Видеть кошмары на новом месте – это нормально. Особенно после того, как меня перепугала смерть прошлой владелицы. Я просто сам себе морочу голову. Выпив еще стакан божественно вкусной воды, я вернулся в постель и провалился в сон без сновидений.

***

Только через неделю я понял, что подсознательно избегаю собственной ванной. Обычно после работы я сразу шел в спортзал через дорогу, тренировался и там же принимал душ. Зубы я чистил так быстро, как мог, и перенес все необходимые мелочи в туалет на первом  этаже, где тоже была раковина. Не могу сказать, снились ли мне еще кошмары – просто не помню. А может не хочу вспоминать. Но с этим нужно было что-то делать. Так что я отправился в ближайший магазин товаров для дома и скупил там все самое яркое, что смог найти.

Ярко-розовый мохнатый коврик.

Кислотно-зеленый силиконовый коврик для душа.

Набор пушистых полотенец с коровьим принтом.

И почему-то кучку горшочков с крошечными кактусами.

Расставив все это добро, я налил полную ванну горячей воды с пеной и погрузился в теплую воду. Закрыл глаза. Глубоко вздохнул. Если бы каждый раз нужно было смотреть в глаза страху в такой обстановке, то, черт, это не так уж плохо. Я плескался среди пузырьков, пока не надоело и вытащил затычку.

Протерев глаза от воды, я вдруг заметил что-то серое и распухшее, дрейфующее прямо под слоем почти осевшей пены… но стоило смахнуть ее и в ванной не оказалось ничего, кроме воды. Я вытерся новым полотенцем, довольный победой. Вообще-то, все это настолько придало мне уверенности, что я даже вернулся к давно забытому аккаунту в приложении для знакомств и отправил несколько сообщений. К моему удивлению, вскоре у меня было назначено свидание. Несколько кружек пива и долгую прогулку по центру города спустя, мы оказались в постели у меня дома. Раньше у меня никогда никто не оставался на ночь, и, несмотря на то, что мы только познакомились, было приятно засыпать, под сопение девушки, уткнувшейся в мою грудь.

Посреди ночи я проснулся и обнаружил, что она исчезла. Приподнявшись на локте, я оглядел голубоватый полумрак спальни. Она ушла? Я подкрался к окну и раздвинул жалюзи. Только заросшая, освещенная фонарями пригородная улица. Скрип половиц заставил меня обернуться. Темная фигура прислонилась к дверному проему.

– Привет, – промурлыкала она.

– Привет, – выдохнул я. – Ты напугала меня до усрачки!

– Знаешь, мог бы и сказать мне, что живешь с бабушкой.

У меня кровь застыла в жилах.

– Чего?.. – Я едва говорил.

– Ну да, я чуть не наткнулась на нее в ванне.

Мои глаза остановились на темноте за открытой дверью ванной в конце коридора. Из дверного проема выплыла фигура. Пятно темнее самой темноты. Она не издала ни звука. Нечто похожее на раздутый человеческий труп. Глаза, тускло горящие, как бледные лампочки, уставились на меня, полные ненависти… И она неуклюже побрела вниз по лестнице.

– Все нормально? – спросила девушка, не обращая никакого внимания на ужас за ее спиной.

– Да… Просто немного напуган.

Захлопнув дверь, я запрыгнул в кровать, натянул одеяло до самого подбородка и прижался к своей визави, крепко зажмурившись, будто боялся, что если вновь открою глаза тот монстр будет стоять прямо передо мной.

***

Утром пол перед ванной был мокрым.

Когда девушка ушла, я тут же сделал то же самое. У меня не хватило духу остаться дома наедине с темными коридорами, тишиной, и мерным звуком капающей воды. Так что я пошел в библиотеку. Я всегда свысока относился к "сумасшедшим", которые верили в экзорцизм и экстрасенсов… и теперь сам стал одним из них.

Первый священник, которого я спросил об экзорцизме, рассмеялся и повесил трубку.

Второй сказал мне, что я плачу справедливую цену за жизнь во грехе.

Третий, пожилой мужчина с ирландским акцентом, оказался гораздо добрее. Он предложил мне повесить распятие, положить библию под подушку и молиться каждый вечер перед сном . А если это не сработает, перезвонить ему.

У большинства экстрасенсов, как ни странно, номера были заняты или отключены.

Первая хотела денег просто за телефонный разговор.

Вторая пообещала, что изгонит демона, не выходя из своего трейлера, как только я отправлю 200 долларов на ее счет.

И снова в третий раз мне повезло. На том конце провода щебетали птицы, я практически чувствовал запах благовоний через телефон. Приятная молодая женщина с мягким, обнадеживающим голосом пообещала встретиться со мной в тот же вечер, чтобы познакомиться с домом. И если она не сможет решить проблему, визит будет бесплатным.

Если не считать одежды приглушенных тонов и россыпи украшений из нефрита, женщина, ожидавшая меня на подъездной дорожке, совершенно не напоминала “стереотипного экстрасенса”. На самом деле, она больше походила на преподавателя искусств, чем на сгорбленную старуху в шали, наглаживающую хрустальный шар. Она с улыбкой подала мне руку.

– Эми.

Мы присели тут же на крыльце, где я и поведал свою историю. Эми прекрасно умела слушать – мне довелось общаться с достаточным количеством людей, чтобы понять это. Казалось, она делала мысленные заметки. пока я говорил, и не проявляла ни осуждения, ни чрезмерного воодушевления. Закончив, я встал, открыл дверь в дом, шагнул внутрь и придержал дверь для новой подруги-экстрасенса.

Эми застыла на крыльце совершенно неподвижно. Будто пыталась подготовиться к чему-то. Жутковатое зрелище. Затем, глубоко вздохнув, она вошла внутрь, опустив голову. Лицо скрылось под занавесью волос.

– В общем, ванная, с которой все началось, наверху… – начал я, поднимаясь по ступеням лестницы. Эми снова застыла у меня за спиной. Словно в моей гостиной поставили эксцентричную статую. Я вздохнул. Остановился. И спросил наконец: – Эми?

Никакого ответа. Пришлось снова спуститься, вдруг у нее случился приступ или вроде того… Глаза девушки были закрыты. Я даже не мог понять, дышит ли она.

– Эми? – Я потянулся к ее руке…

Крик был таким громким, что стекла чудом удержались в рамах. И он все длился и длился. Даже когда у нее уже давно должен был закончиться воздух, крик продолжал вырываться из пересохшего горла. По щекам Эми катились слезы. Я встряхнул ее, дал пощечину, а когда и это не сработало – выволок из дома.

Когда ноги девушки коснулись крыльца, ее лицо снова обрело человеческие черты. Спотыкаясь, она попятилась от двери.

– Мне жаль… Прости… Я не могу…

– Эми? Что происходит? – мне только и оставалось, что кричать ей вслед.

– Я не могу, – пробормотала она на ходу, нетвердой походкой направляясь к машине. Забралась внутрь, заблокировала двери и завела двигатель. – Тебе нужно уезжать из этого места немедленно.

Серовато-черный дым повалил из выхлопной трубы подержанной машины. Эми рванула с места, явно стремясь убраться отсюда как можно дальше. Оставив меня беспомощно стоять на подъездной дорожке дома, очевидно, проклятого, или одержимого, или что там еще. Я вернулся внутрь. Страх сменился гневом. Это был хороший дом. Ее выходка, выходка экстрасенса, была всего лишь шуткой, мошенничеством, либо попыткой выманить деньги.

Что мне нужно было сделать, так это окружить себя светом, шумом и людьми, которым я доверял.

***

В тот же вечер я предложил устроить у себя вечеринку. Создал чат, добавил друзей и коллег. Я прибрался и заказал пиццу, то и дело вызывающе поглядывая в сторону ванной. Если призрачная бабка думает, что сможет справиться с моими пьяными коллегами, флаг ей в руки.

Пришла целая уйма людей, что меня приятно удивило. Ситуацию омрачали только долгие, обеспокоенные взгляды, которыми меня награждали украдкой со всех сторон. Возможно, эта история с новым домом и нежеланным соседом повлияла на меня сильнее, чем казалось.

Приехала моя начальница Кэрол, со столом для настольного футбола в кузове пикапа. Демаркус привез караоке. Вскоре мысли о мертвой старухе вытеснило беспокойство о жалобах на шум от соседей. Грохот, крики и глухой гомон заполнили дом… и все же дурное предчувствие никуда не делось. Я изрядно набрался в тот вечер. Стена, к которой я прильнул, казалась гладкой и прохладной, как водная гладь (и почему я всегда так не хожу?), но коридор как будто нарочно все время удлинялся, а ванная убегала на десятки метров с каждым моим шагом. Дверь ванной оказалась закрыта, света не было… Я ввалился в нее и шагнул в темноту в поисках унитаза.

Уткнувшись прямо в мокрую голую кожу.

С воплем я отшатнулся и быстро включил свет.

Кажется, Кэрол и Демаркус, застигнутые врасплох прямо посреди, кхм… свидания, перепугались еще больше меня. Мы все стояли в неловком молчании, красные, как раки, пока я не пробормотал сквозь поднимающуюся рвоту, прежде чем зажать рот рукой:

– Спальня дальше и по коридору. Меня сейчас…

Я проснулся на диване. Кто-то перенес меня сюда и уложил набок. Во рту стоял омерзительный привкус, темнота казалась бесконечной. В голубой ночи мерцали цифровые часы. Где-то на кухне лилась вода. Пошатываясь, я встал и направился навстречу звуку… Демаркус склонился над раковиной и жадно глотал воду прямо из крана.

– Ты пробовал? – просипел он. – Так вкусно, не оторваться.

– Ага.

Не обращая больше на него внимания, я открыл холодильник и залпом выпил остатки молока – верного средства от сушняка, еще со времен учебы в колледже. Пусть это даже была просто байка, но в тот момент я надеялся на эффект плацебо. Отрубаясь на диване, я все еще слышал, как из крана течет вода.

***

Разбудил меня крик.

Кэрол в ужасе стояла в кухне, зажав руками рот. Демаркус – или то, что от него осталось – все еще пил воду. Его живот чудовищно раздулся, жидкие фекалии стекали по ногам, собираясь в озеро на полу, но мертвые губы были плотно сомкнуты вокруг крана. И все же вода просачивалась сквозь них и потоком стекала по раздутому телу.

Теперь пришла моя очередь кричать. Кэрол смогла собраться и уже вызывала полицию. Она осталась со мной до тех пор, пока не приехали офицеры. Она оставалась и когда нас допрашивали. Возможно только это меня и спасло. Я был в шоке и не мог выдавить даже “да” или “нет” без ее помощи.

Я не буду вдаваться в подробности уборки, расследования или того, как я взял отпуск и уехал к родителям на несколько недель. В любом случае, я почти ничего не помню. Единственное, что намертво впечаталось в память – скрюченное, залитое водой тело Демаркуса. Но мне все равно необходимо было вернуться домой. Либо это, либо объявить о банкротстве и потерять жизнь, которую я с таким трудом построил.

Из-за всего произошедшего, я перестал встречаться со своей парой из приложения. С тех пор у меня было достаточно бессонных ночей, и одна мысль все не давала покоя: только она реально видела потустороннее присутствие в доме. Так что я отправил ей длинное письмо с извинениями, объяснил, что произошло… и попросил о помощи.

***

Я не имел права ожидать ответа, но она ответила.

Позвони мне. Алекс.

Я знал ее под другим именем. Номер телефона тоже был другим, но фотография совпадала. Алекс согласилась встретиться у меня дома, когда я вернусь.

Было приятно входить в эту прохладную, темную тишину не в одиночестве. Я нервно огляделся, присаживаясь на диван. В доме пахло хлоркой. Я мог бы поклясться, что слышал звук капающей воды, но ни за что не заставил бы себя выйти из комнаты и пойти искать его источник.

– Сначала я думал, что она охотится только на меня. Или что со временем все пройдет, не знаю. Но после того, что случилось с Демаркусом…

Кап. Кап. Кап.

Алекс в задумчивости обхватила пальцами подбородок.

– Мы оба в большой опасности, – сказала она наконец. – Если ты думал, что я смогу помочь избавиться от духа, то зря. Со мной никогда не случалось ничего подобного. Но мне кажется, что оно охотится на людей только когда они одни. Когда уязвимы. Наверное так и вышло с Демаркусом: он проснулся пьяным, мучился от жажды и вот так кончил. Оно и до меня пыталось добраться тогда,когда я в полусне побрела в туалет. Так что, если мы будем вместе, когда оно явится…

Кап. Кап.

– Ты что не слышишь? – взорвался я.

– Слышу что? Ты меня пугаешь…

Я вскочил и бросился к лестнице.

– Этот звук! Вода капает! – Я обвиняюще ткнул пальцем вверх. – Там.

Я не осмелился бы подняться один и Алекс это знала. Она взяла меня за руку и повела по коридору. С каждым шагом звук становился все громче и громче, пока не начал греметь в ушах набатом. Казалось, я схожу с ума. Но Алекс ничего не слышала. Крепко зажмурившись, я толкнул дверь в ванную.

Ванна была полна голубой, кристально чистой воды. Одна за другой капельки срывались с крана на ее сверкающую поверхность, будто светящуюся успокаивающим светом.

Как только я увидел ее, сразу понял, что должен окунуться с головой.

Прохладная прозрачная жидкость смыла бы все дурные мысли. Она оставила бы меня чистым, непорочным и невинным, как херувим. По идеально гладкому фарфору под водой не блуждали никакие тени.

Следующее, что я помню, – это как меня тащат по ковру в прихожей, промокшего по пояс. Я сопротивлялся, кричал, делал все, чтобы вернуться в ванну, а Алекс держала меня, как могла.

– Ты чуть не утопился! – закричала она, когда я наконец пришел в себя. Некоторое время мы лежали вповалку, тяжело дыша. В конце коридора смутно маячила жадная пасть ванной. Наконец Алекс нарушила молчание. – Чувак, - вздохнула она, – ...ты не думал о том, чтобы просто избавиться от ванны?

***

Именно это я и сделал. Пришлось влезть в еще большие долги, но я готов был заплатить любую цену. Пока рабочие трудились, я не переставая слонялся вокруг, преисполненный чувством вины за то, что не предупредил их о том, что может случиться. Ночи я проводил у Алекс. Мы все чаще виделись с тех пор, как она спасла мне жизнь. Душ я принимал в спортзале. То, как вода вырывалась из насадки душа и стекала в канализацию, все еще наполняло меня каким-то безымянным ужасом... но шум в раздевалке и присутствие других людей помогало. Я даже как-то раз закрыл глаза. И моему мозгу вдруг оказалось не так легко представить серый, раздутый женский труп, стоящий прямо позади меня в душевой кабине.

Наконец, дело было сделано. Рабочие вывезли все старое содержимое ванной на какую-то свалку, не оставив и следа от комнаты, где бывшая жительница встретила свой печальный конец. Жизнь вернулась к чему-то, напоминающему нормальность, и, хотя я продолжал принимать душ в спортзале, все же смог примириться со странными событиями на Малберри-Лейн, 242, настолько, чтобы написать об этом. До сегодняшнего вечера я думал, что оставил все это позади.

На закате перед домом остановился потрепанного вида пикап. Я слышал из кухни его дребезжащий выхлоп. Водитель и несколько оборванцев-пассажиров вышли, стянули с чего-то брезент и выгрузили это  на мой двор.

Это была ванна – ее ванна. Последний раз испуганно взглянув на зловещий груз, оборванцы умчались прочь. Я не знаю, купили ли они ее, украли или подобрали на свалке. Не знаю, как они узнали, куда везти ванну...но она вернулась. Я ловлю себя на том, что смотрю через плечо в окно, пока печатаю...чем темнее становится, тем больше теней плывет от проклятой ванны к моей входной двери. И я боюсь того, что увижу в своем окне, если отвернусь слишком надолго.

Опухшее, осунувшееся лицо, круглое и гнилое, как старая тыква.

Изо рта нескончаемым потоком течет вода…

Однако сейчас, обласканная лунным светом, старая ванна кажется такой прекрасной. То, как она стоит там, белая, как кость, на лужайке… выглядит так умиротворяюще. Пожалуй, я пойду прилягу в нее. Почувствую бледный свет на своей коже...

В конце концов, я так давно не принимал ванну.

~

Оригинал

Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

Краткий пересказ в первом комментарии.

10 ноября 2023 г.

Я хочу пояснить: я не пытаюсь никого обмануть. Это мой первый пост на Reddit. Мне нужно было взглянуть на ситуацию со стороны, потому что я ни с кем не делюсь проблемами в личной жизни. Никто не знает, что я сделала эту операцию. Спасибо вам за все отзывы.

Мой жених полгода назад сделал мне предложение, и следующей весной запланирована наша свадьба. Я не могу сказать, что наши отношения были идеальными: до помолвки мы встречались 2 года, при этом однажды он расставался со мной на 5 месяцев. Прямо сейчас я испытываю противоречивые чувства. Раньше я хотела замуж за него, но теперь не уверена. Когда я уже предъявила ему ультиматум о свадьбе, он ответил, что всё это время сомневался, потому что в моей внешности есть одна черта, которая его не привлекает. Он попросил меня сделать определённую пластическую операцию, он заплатит за неё, и только тогда он готов будет сделать мне предложение. Ну я пошла дальше и сделала эту операцию ?

Мы обручились, но я вижу, что до сих пор его не привлекаю, потому что эта операция ничего особо не изменила. Он не делает мне комплименты, не трогает меня и не проявляет инициативу. Он не жалуется и не критикует мою внешность, но и не в восторге от неё.

Но это ещё не самое худшее. Я сейчас учусь в аспирантуре, а он работает и получает больше 500 тысяч долларов в год. Расходы на свадьбу ложатся на него, но он уже дважды мне высказывал о том, что я не вкладываюсь, и что я никогда не должна ни на что жаловаться, потому что он так много работает, чтобы за всё платить (однажды я пожаловалась, что мы мало времени проводим вместе).

Я просто пытаюсь понять, совершаю ли я огромную ошибку, выходя за него замуж, я не хочу потом пожалеть. Я не чувствую, что он меня любит: когда у него плохой день, он отмахивается и не разговаривает со мной. Я не чувствую, что он заботится обо мне, но я также не хочу жертвовать собой и считаю, что в некоторых вещах он даже прав. Я также не хочу разрывать помолвку, потому что однажды он уже проходил через подобное, и я не хочу с ним так поступать. Я просто не знаю как мне быть.

Изменено: спасибо за все ваши комментарии, даже за грубые, их мне тоже нужно было услышать. Операция, которую мне сделали, заключалась в липосакции ног от бёдер до лодыжек, у меня всегда нижняя часть тела была более полной. Он говорил, что богатые успешные мужчины не любят полных женщин, и перечислял всех успешных мужчин, которых он знал, и ставил в пример их женщин. Я решила, что он прав, и сделала эту операцию, но я продолжаю попытки похудеть ещё, потому что липосакция ничего особо не поменяла.

Для тех, кто спрашивает про его хорошие качества. Сначала я считала его очень добрым, он помогает бедным и ездит в командировки с врачами-миссионерами (он сам врач), он забавный, и мы хорошо ладим, когда дела идут хорошо. И я очень люблю его родителей и сочувствую им, они уже немолодые и хотят внуков, и надеятся, что их сын наконец женится. Я думаю, они не знают, каким злым он может быть. Я не буду притворяться, что его деньги мне безразличны. Я не росла в достатке и видела, как мои родители преодолевали трудности, будучи иммигрантами. Я всегда хотела, чтобы мои дети росли в финансово стабильной среде. На самом деле я не охотница за деньгами, меня не волнуют дорогие вещи, просто я не хочу жить в постоянной борьбе, как мои родители.

Для тех, кто писал, что я могу заключить брачный договор или смогу развестись: наша культура и традиции очень строгие. Мне, вероятно, следовало упомянуть, что мы с Ближнего Востока (не мусульмане). У нас не принято разводиться, наша церковь это не допускает.

Он был инициатором отмены своей первой помолвки, а не она. Он рассказывал, что она стала слишком одержима подготовкой к свадьбе и заметил, что после предложения она стала совсем другим человеком.

12 ноября 2023 г.

Всем привет. Не думала, что опубликую обновление так скоро, но вот оно.

Мы расстались сегодня. За 48 часов после моего первого поста более 1000 человек убедили меня не выходить за него замуж. Свадьба отменяется.

Вот как всё произошло. Он приехал за мной, потому что сегодня у нас была запланирована предсвадебная фотосессия, но он был не в настроении, так как больше месяца у него длится суд по недвижимости. Он уже отодвинул меня на второй план из-за этого судебного процесса, не уделяет мне никакого внимания и ведёт себя так, будто я виновата в его проблемах. Мне порядком надоело такое отношение. Он начал говорить, что у него сегодня нет настроения фотографироваться, ему трудно улыбаться, каким опустошенным и несчастным он чувствует себя из-за суда. И тут я не выдержала и высказала ему, что никогда в жизни не встречала такого взрослого ребёнка, раз он сломался из-за судебного процесса, который он сам же и начал. Он не способен быть мужчиной и обеспечивать семью, когда придётся решать настоящие жизненные проблемы. У него никогда в жизни не было серьёзных проблем. Он действительно взрослый ребёнок.

Я также сказала ему, что он никогда не осознавал, насколько безумным было делать хирургическую операцию только для того, чтобы он посчитал меня более привлекательной. Он никогда не замечал мою заботу и жертвы, на которые я шла ради него.

Я понимаю свою ответственность за то, что позволила этим отношениям зайти так далеко, после того как он раз за разом показывал мне, насколько он непригоден для роли спутника жизни. Это моя вина, я игнорировала его красные флажки и продолжала надеяться, что однажды он изменится. Возможно, если бы я родила ему ребёнка, он бы начал меня больше ценить, и увидев во мне мать, он бы меня полюбил. Но я рада, что эти отношения закончились до того, как я это выяснила.

Естественно, мы опоздали на фотосессию, и он отвёз меня домой. Жаль, что мы потратили время бедных фотографов. Его реакция на всё это была минимальной. Настолько, что он опустил глаза и делал грустный вид, но казалось, что он притворяется. Он сказал, что сожалеет, и что я заслуживаю лучшего, чем он, и что он эмоционально опустошён. На этом всё и закончилось, я вернула ему кольцо и сказала, что никогда не хочу с ним разговаривать.

Я хочу поблагодарить всех, кто комментировал в моём исходном посте. Я прочитала каждое сообщение и благодарна вам за то, что помогли мне прийти к этому решению. Ребята, вы действительно спасли мне жизнь. Мне стало теперь намного легче. Большое спасибо всем вам.

Источник